Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت لتوي نجحت باتخاذ مركز المهاجم الثالث في فريق الكرة وكنت في قمة الرضا عن ذاتي
Bulgarian[bg]
Бях станал трети низ на футболния отбор, и се чувствах отлично.
Czech[cs]
Byl jsem třetí záložník ve fotbalovém týmu, takže jsem si o sobě dost myslel.
Greek[el]
Έγινα βασικός στην ομάδα ποδοσφαίρου και ένιωθα καλά για τον εαυτό μου.
English[en]
I just made third-string center on the football team, so I was feeling pretty good about myself.
Spanish[es]
Acababa de hacer la tercera entrada en el equipo de football, así que me sentía muy bien por mi misma.
French[fr]
Je venais d'entrer dans l'équipe de foot, donc j'étais assez fier de moi.
Croatian[hr]
Baš sam upao u football tim, pa sam bio ponosan na sebe.
Hungarian[hu]
Cserejátékos voltam a futball csapatban, így nagyon elégedett voltam magammal.
Italian[it]
Ero appena diventato terza linea nella squadra di football, quindi mi sentivo piuttosto in forma.
Dutch[nl]
Ik werd pas gepromoveerd tot middenvelder in de ploeg... dus voelde ik me goed.
Polish[pl]
Należałem do rezerwowego trzeciego składu drużyny football'owej, więc czułem się całkiem pewny siebie.
Portuguese[pt]
Tinha acabado de entrar para o time de futebol, então estava feliz comigo mesmo.
Romanian[ro]
Tocmai intrasem în echipa de fotbal, deci mă simţeam încrezător.
Serbian[sr]
Baš sam upao u football tim, pa sam bio ponosan na sebe.
Turkish[tr]
O zamanlar futbol takımındaydım. Yani kendimi çok havalı hissediyordum.