Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямате право да разговаряте с мен за нищо, освен медицинското състояние на дъщеря ми.
Bosnian[bs]
Sa mnom možete pričati samo o medicinskoj brizi mog djeteta.
Czech[cs]
Co se týče mého dítěte, máte právo se mnou probírat jen jeho léčbu.
German[de]
Sie haben kein Recht, mit mir über irgendetwas anderes zu reden als die ärztliche Versorgung meiner Tochter.
Greek[el]
Έχεις δικαίωμα να μου μιλάς μόνο για την περίθαλψη του παιδιού μου.
English[en]
You have no right to talk to me about anything other than my child's medical care.
Spanish[es]
No tiene derecho a hablarme sobre cualquier cosa aparte de la atención médica de mi niña.
Hebrew[he]
אין לך זכות לדבר איתי על שום דבר פרט לטיפול הרפואי בבתי.
Croatian[hr]
Nemaš pravo razgovarati sa mnom o?
Hungarian[hu]
Magának nincs joga semmi másról beszélni velem a gyerekem orvosi ellátásán kívül.
Italian[it]
Non ha alcun diritto di parlarmi di altro che non riguardi l'assistenza medica della mia bambina.
Dutch[nl]
Je mag me niet aanspreken over iets anders dan de medische zorg van mijn kind.
Polish[pl]
Nie masz prawa rozmawiać ze mną o niczym innym niż opieka medyczna mojej córki.
Portuguese[pt]
Você não tem o direito de falar comigo sobre nada, além dos cuidados médicos.
Romanian[ro]
Nu ai nici un drept sa vorbeasca cu mine despre altceva decat ingrijire medicala copilului meu.
Russian[ru]
Вы не имеете права говорить со мной ни о чем, кроме лечения моей дочери.
Serbian[sr]
Sa mnom imate pravo da razgovarate jedino o lečenju mog deteta.
Turkish[tr]
Benimle çocuğumun tıbbi durumuyla ilgili olmayan bir şeyi konuşmaya hakkınız yok.