Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ареалът на култивара е от морското равнище до около 400 m надморска височина, но се среща и на по-голяма надморска височина по плодородните места около множеството потоци и водни басейни в района.
Czech[cs]
Výskyt kultivaru je doložen ve vegetačním pásmu mezi 0 a 400 m nadmořské výšky; vyskytuje se rovněž za ním, v oblastech odpovídajících úrodným korytům četných bystřin a úbočím.
Danish[da]
Sorten dyrkes i en højde af 0 til cirka 400 meter over havets overflade med yderpunkterne langs de frugtbare bredder ved områdets mange vandløb og afvandingsområder.
German[de]
Der Kultivar ist in seinen unterschiedlichen Ausprägungen in Höhen zwischen 0 und etwa 400 m. ü. M. zu finden, besonders häufig in der Nähe der fruchtbaren Kiesbetten der zahlreichen Bäche und Becken des Einzugsgebiets.
Greek[el]
Η γεωβοτανική ζώνη της ποικιλίας ανευρίσκεται σε ύψος από 0 m έως περίπου 400 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, όπου τα άκρα της κλίμακας αντιστοιχούν στα γόνιμα ακάλυπτα τμήματα της κοίτης των πολυάριθμων χειμάρρων και των λεκανών απορροής της περιοχής.
English[en]
The cultivar is found from sea level to around 400 above sea level, but is also found higher up on the fertile shores of the area's numerous streams and drainage basins.
Spanish[es]
Este cultivar se encuentra en una franja orográfica situada entre 0 y 400 metros sobre el nivel del mar, situándose los extremos en las zonas fértiles de lechos los numerosos torrentes y las cuencas hidrográficas de la zona.
Estonian[et]
Kultivari geobotaaniline asuala on 0–400 meetri kõrgusel üle mere pinna, kuid taimi on võimalik kasvatada ka kõrgemal, rohkete mägijõgede viljakates sängides ja drenaažiks ehitatud veekogumite nõlvadel.
Finnish[fi]
Lajikkeen maantieteellinen levinneisyysalue on 0–400 m korkeudella merenpinnasta. Levinneisyysalueen korkeimmat ääripäät ovat lukuisten purojen ja valuma-altaiden hedelmällisiä reunoja.
French[fr]
La présence du cultivar est attestée dans l'étage végétal compris entre 0 et 400 mètres au-dessus du niveau de la mer; il est aussi présent au-delà, dans les zones correspondant aux lits fertiles des nombreux torrents et aux bassins versants.
Hungarian[hu]
A kultivár a 0 és 400 m közötti tengerszint feletti magasságú növényzeti szinten jellemző, azonban e magasság fölött is jelen van azokon a területeken, ahol termékeny medrű hegyi patakok és lejtős medencék találhatók.
Italian[it]
La fascia geobotanica della cultivar si attesta da 0 a circa 400 m slm, con estremi in corrispondenza dei fertili greti dei numerosi torrenti e bacini imbriferi del comprensorio.
Lithuanian[lt]
Šis hibridas auga 0–400 m. virš jūros lygio augmenijos juostoje; taip pat derlingose gausių išsekusių kalnų upelių ir aplinkinių baseinų vagose.
Latvian[lv]
Šīs šķirnes citronu ģeobotāniskā rajona augstums virs jūras līmeņa ir no 0 līdz aptuveni 400 m, bet tā atrodama arī lielākā augstumā daudzo strautu un sateces baseinu auglīgākās augsnēs.
Maltese[mt]
Il-medda ġeobotanika tal-varjetà kultivata tibda mil-livell tal-baħar sa bejn wieħed u ieħor 400 metru ogħla mil-livell tal-baħar, kif ukoll max-xtut fertili tax-xmajjar numerużi u l-baċiri fejn jinġabar l-ilma taż-żona.
Dutch[nl]
Het fytogeografische gebied van de cultivar ligt tussen 0 en ongeveer 400 meter boven zeeniveau en omvat de vruchtbare beekdalen van de talrijke bergbeken en de stroomgebieden van het omschreven gebied.
Polish[pl]
Pas geobotaniczny odpowiedni dla upraw tej odmiany występuje na wysokości od 0 do około 400 m n.p.m., a jego krańce stykają się z żyznymi brzegami licznych rzek i zlewowych zbiorników wodnych.
Portuguese[pt]
A cultivar está presente a uma altitude compreendida entre o nível do mar e 400 m, embora também possa ser encontrada a maior altitude, nas margens férteis dos inúmeros cursos de água e bacias hidrográficas da zona.
Romanian[ro]
Acest cultivar se întâlnește în etajul vegetal cuprins între 0 și circa 400 de metri deasupra nivelului mării; acesta se regăsește și în afara acestui interval, pe malurile fertile ale numeroaselor torente și bazine de colectare din regiune.
Slovak[sk]
Prítomnosť odrody je potvrdená v poraste vo výške od 0 do 400 metrov nad hladinou mora. Nájdeme ju aj vyššie, v oblastiach, ktoré zodpovedajú úrodným tokom mnohých potokov a príslušným povodiam.
Slovenian[sl]
Proizvodni okoliš kultivarja je na nadmorski višini od 0 do 400 m, na obrobju pa so rodovitne naplavine številnih potokov in vodnih bazenov.
Swedish[sv]
Sorten odlas från havsnivå och upp till 400 meters höjd, men förekommer också högre upp på de fruktbara sluttningarna kring områdets många bäckar och avrinningsområden.