Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبل أن تدرك وجودهم ، تجد أنك تعيشُ في حلم ٍمُرعب
Bosnian[bs]
Pre nego sto se osvestite, uletite u pravu nocnu moru.
Czech[cs]
Ale dříve než se vzpamatujete, je z toho dokonalá noční můra.
Danish[da]
Pludselig lever man i et mareridt.
German[de]
Und ohne es zu bemerken, sind Sie mitten in einem Albtraum.
Greek[el]
Και πριν το καταλάβεις, ζεις μέσα σε ένα εφιάλτη.
English[en]
And before you know it, you're walking through a full-blown nightmare.
Spanish[es]
Y al rato estás en medio de una pesadilla.
Estonian[et]
Ja enne kui arugi saate, olete sattunud täielikku luupainajasse.
Persian[fa]
و تا بفهمی چی شده زندگیت برات یه کابوس وحشتناک میشه
Finnish[fi]
Sitten, painajainen.
French[fr]
Et avant que vous ne le compreniez, vous nagez déjà en plein cauchemar.
Hebrew[he]
ולפני שתשימו לב, אתם הולכים בתוך סיוט מוחלט.
Croatian[hr]
Prije nego što se osvijestite, uletite u pravu noćnu moru.
Hungarian[hu]
És mielőtt észbe kapnánk, már a rémálom szereplői vagyunk.
Indonesian[id]
Sebelum kalian menyadarinya, kalian sudah melalui mimpi buruk mengerikan.
Italian[it]
E poi, prima che ve ne accorgiate vi ritrovate in un vero incubo.
Lithuanian[lt]
Ir prieš susiprantant, jūs keliaujat pro pilnai išpūstą košmarą.
Malay[ms]
Dan tanpa kau sedari, kau sedang memasuki mimpi buruk.
Norwegian[nb]
Men plutselig blir livet et mareritt.
Dutch[nl]
Voordat je't weet bevind je je in een hel.
Polish[pl]
Zanim się zorientujecie, jesteście pośrodku koszmaru.
Portuguese[pt]
E antes que percebam, estão passando por um pesadelo.
Romanian[ro]
Şi înainte să vă daţi seama, sunteţi deja într-un coşmar.
Russian[ru]
И прежде чем вы это знаете, вы идете через полномасштабной кошмар.
Slovak[sk]
A než sa nazdáte, ste v nočnej more.
Albanian[sq]
Dhe para se ta kuptosh, je duke përjetuar një makth të plotë.
Serbian[sr]
Pre nego što se osvestite, uletite u pravu noćnu moru.
Swedish[sv]
Innan man hunnit blinka, så står man mitt i en mardröm.
Turkish[tr]
Ve bunu farketmeden önce tam bir kabus yaşarsın.
Chinese[zh]
等 你 反应 过来 , 你 已经 做 完 噩梦