Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يحدث هذا ، سيقول لهم بكل ما يودون معرفته.
Bulgarian[bg]
Когато това стане, Морфей ще им каже всичко, което искат да знаят.
Bangla[bn]
এটা হলে ওরা যা জানতে চায়, উনি সবই বলে দেবেন ।
Bosnian[bs]
Kad se to dogodi, reći će im sve šta žele znati.
Catalan[ca]
Quan passi, els dirà tot el què vulguin saber.
Czech[cs]
Pak jim všechno řekne.
Danish[da]
Når det sker, fortæller han dem alt, hvad de vil vide.
Greek[el]
Τα εγκεφαλικά ίχνη Α θ'αλλάξουν απο αυτό σε αυτό.
English[en]
When it does, he'll tell them anything they want to know.
Spanish[es]
Cuando lo hagan, Morfeo les dirá lo que quieran.
Estonian[et]
Kui see juhtub, räägib ta neile kõike, mida nad teada tahavad.
Persian[fa]
وقتي اينطور بشه ، مورفيس هرچي رو كه بخوان بهشون ميگه.
Finnish[fi]
Silloin Morfeus kertoo niille kaiken.
French[fr]
Alors, Morpheus leur dira tout ce qu'ils veulent.
Hebrew[he]
כשזה יקרה, יספר להם מורפיוס כל מה שהם רוצים לדעת.
Croatian[hr]
Kad se to dogodi, reći će im sve što žele znati.
Indonesian[id]
Jika sudah begitu, Morpheus akan mengatakan semua yang ingin mereka ketahui.
Icelandic[is]
ūegar ūađ gerist segir Morfeus ūeim allt sem ūeir vilja vita.
Italian[it]
Quando accadrà, gli dirà qualsiasi cosa vogliano sapere.
Lithuanian[lt]
Kada tai įvyks, jis pasakys jiems viską, ką tik jie norės sužinoti.
Macedonian[mk]
Кога тоа ќе се случи, ќе им каже се што сакаат да знаат.
Malayalam[ml]
അതു സംഭവിച്ചാല് , അവര് ക്കറിയേണ്ടതെല്ലാം ഇവന് അവരോടു പറയും.
Malay[ms]
Apabila ia, dia akan memberitahu mereka apa sahaja yang mereka mahu tahu.
Norwegian[nb]
Da vil Morpheus fortelle dem alt de vil vite.
Dutch[nl]
Dan zal hij ze vertellen wat ze willen weten.
Polish[pl]
A wtedy wygada im wszystko.
Portuguese[pt]
Quando mudar, ele dirá a eles tudo que eles quiserem.
Romanian[ro]
Atunci, Morpheus le va spune tot ce vor să știe.
Russian[ru]
И тогда он скажет им все, что они хотят узнать.
Slovak[sk]
Potom im všetko povie.
Slovenian[sl]
In ko se to zgodi, jim bo povedal karkoli hočejo.
Serbian[sr]
Када се то догоди, рећи ће им све што желе да знају.
Swedish[sv]
Då berättar han allt.
Turkish[tr]
Bu olduğunda Morpheus'a istedikleri herşeyi söyletecekler.
Vietnamese[vi]
Khi đó, anh ta sẽ nói ra những gì chúng muốn biết.