Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каръл ми даде червилото си и не го избърса като й го върнах.
Czech[cs]
Carol mi půjčila vlastní lesk na rty, a dokonce ho ani neotřela, když jsem jí ho vrátila.
Greek[el]
Η Κάρολ μου δάνεισε το λιπ-γκλος και δεν το σκούπισε όταν το επέστρεψα.
English[en]
Carol let me borrow her lip gloss and didn't even wipe it off when I gave it back to her.
Spanish[es]
Carol me prestó su brillo labial y no lo limpió cuando se lo devolví.
Estonian[et]
Carol lubas mul oma huuleläiget kasutada ja ta ei pühkinudki seda puhtaks, kui selle tagasi andsin.
Finnish[fi]
Carol antoi huulikiiltoa eikä hän edes pyyhkinyt sitä puhtaaksi.
French[fr]
Carol m'a prêté son gloss sans l'essuyer derrière.
Hebrew[he]
קרול נתנה לי להשתמש בשפתון המבריק שלה, ואפילו לא ניגבה אותו כשהחזרתי לה אותו.
Hungarian[hu]
Carol kölcsönadta a szájfényét és nem törölte le miután visszaadtam neki.
Italian[it]
Carol mi ha prestato il lucidalabbra e non l'ha nemmeno pulito quando gliel'ho ridato.
Polish[pl]
Carol pozwoliła mi użyć jej błyszczyka i nawet go nie przetarła, gdy jej go oddałam.
Portuguese[pt]
Carol me deixou pegar emprestado seu gloss, e nem limpou quando eu devolvi.
Romanian[ro]
Carol mi-a împrumutat rujul ei şi nu l-a şters când l-am înapoiat.
Russian[ru]
Кэрол отдолжила мне свой блеск для губ и даже не вытерла его, когда я ей вернула.
Slovenian[sl]
Carol mi je posodila šminko, ni je obrisala, ko sem ji jo vrnila.
Serbian[sr]
Kerol mi je pozajmila njen sjaj za usne i nije ga šak ni obrisala kada sam joj ga vratila.
Turkish[tr]
Carol dudak parlatıcısını bana verdi ve geri verirken silmedim bile.