Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك وقت كنت أنا وزوجي سعيدان فيه للغاية
Bulgarian[bg]
Едно време със съпруга ми бяхме много щастливи.
Czech[cs]
Byl čas, kdy jsme byli s manželem velmi šťastní.
Danish[da]
Der var engang, da min mand og jeg var meget lykkelige.
German[de]
Es gab eine Zeit, in der mein Mann und ich sehr glücklich waren.
English[en]
There was a time when my husband and I were very happy.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en el que mi marido y yo éramos muy felices.
Estonian[et]
Oli aeg, kui mu abikaasa ja mina olime väga õnnelikud.
Finnish[fi]
Oli aika, jolloin olimme mieheni kanssa hyvin onnellisia.
French[fr]
À une époque, mon mari et moi, nous étions très heureux.
Hebrew[he]
היו זמנים שבעלי ואני היינו מאוד מאושרים.
Croatian[hr]
Postojalo je vrijeme kada smo moj muž i ja bili jako sretni.
Hungarian[hu]
Voltak idők, amikor a férjem és én nagyon boldogok voltunk.
Italian[it]
C'e'stato un periodo in cui io e mio marito eravamo molto felici.
Macedonian[mk]
Имаше времиња кога јас и мојот сопруг бевме многу среќни.
Dutch[nl]
Er was een tijd dat mijn man en ik heel blij waren.
Polish[pl]
/ Swojego czasu byliśmy / bardzo szczęśliwi.
Portuguese[pt]
Houve uma época em que eu e meu marido éramos felizes.
Romanian[ro]
Era o vreme cand eu si sotul meu eram foarte fericiti.
Russian[ru]
Когда-то мой муж и я были очень счастливы.
Slovak[sk]
Kedysi boli časy, kedy sme boli s manželom veľmi šťastní.
Slovenian[sl]
Bili so časi, ko sva bila z možem zelo srečna.
Serbian[sr]
Nekada smo moj muž i ja bili veoma srećni.
Turkish[tr]
Kocamla birlikte çok mutlu olduğumuz bir dönem vardı.