Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سام ) ، إنك لم تتلق تدريبا مناسبا على التحقيق البوليسى.
Bulgarian[bg]
Не си квалифициран за следовател.
Bosnian[bs]
Sem, ti nisi imao odgovarajuću obuku.
Czech[cs]
Neprošel jste správným výcvikem.
German[de]
Sam, du bist für Ermittlungen nicht geeignet ausgebildet.
Greek[el]
Δεν έχεις την κατάλληλη ερευνητική κατάρτιση.
English[en]
Sam, you ain't had the proper investigative training.
Spanish[es]
Sam, no has tenido un entrenamiento en investigaciones.
Estonian[et]
Sam, sind pole korralikult uurijaks õpetatud.
Persian[fa]
بيخيال " سم " تو آموزش هاي تحقيق و رديابي رو نگذروندي
Finnish[fi]
Sam, sinulla ei ole tutkimusharjoittelua.
French[fr]
Sam, tu n'as pas eu le bon entrainement.
Hungarian[hu]
Sam, te nem lettél nyomozásra kiképezve.
Italian[it]
Sam, non hai fatto il giusto addestramento investigativo.
Dutch[nl]
Sam, daar ben je niet voor getraind.
Portuguese[pt]
Sam, não tiveste o certo treino investigativo.
Romanian[ro]
Sam, nu ai pregătirea necesară.
Russian[ru]
Сэм, у тебя нет соответствующего образования.
Slovenian[sl]
Nisi izurjen za to.
Serbian[sr]
Seme, nisi išao u pravu policajsku školu.
Swedish[sv]
Sam, du har inte rätt utredningsträning.
Turkish[tr]
Sam, soruşturmaya katılmak için gerekli eğitimi almadın.