Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et aspekt af vold mod kvinder er de væbnede konflikter, hvor kvinderne på samme tid er både ofre og gidsler.
German[de]
Ein Aspekt der Gewalt gegen Frauen ist ihre Verwicklung in bewaffnete Konflikte, wobei sie gleichzeitig Opfer und Geiseln sind.
Greek[el]
Μια από τις πτυχές της βίας κατά των γυναικών αφορά τη θέση τους κατά τις ένοπλες συγκρούσεις, κατά τις οποίες είναι ταυτοχρόνως θύματα και όμηροι.
English[en]
A feature of violence against women is the way they are affected by armed conflict, which sees them as both victim and hostage at one and the same time.
Spanish[es]
Un aspecto de la violencia sufrida por las mujeres es el de su implicación en los conflictos armados, de los que son víctimas y rehenes al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Yksi naisiin kohdistuvan väkivallan muodoista on aseelliset konfliktit, joissa naiset ovat sekä uhrin että panttivangin asemassa.
French[fr]
L'un des aspects de la violence subie par les femmes est celui de leur implication dans les conflits armés, victimes et otages en même temps.
Italian[it]
Un aspetto della violenza subita dalle donne è quello del loro coinvolgimento nei conflitti armati, vittime e ostaggi allo stesso tempo.
Dutch[nl]
Geweld tegen vrouwen kan ook ontstaan doordat zij betrokken raken bij gewapende conflicten, waarbij zij zowel slachtoffer als gijzelaar zijn.
Portuguese[pt]
Um dos aspectos da violência de que as mulheres são alvo é o seu envolvimento nos conflitos armados, situação em que são simultaneamente vítimas e reféns.
Swedish[sv]
Kvinnor utsätts också för ett annat slags våld under väpnade konflikter, som offer och gisslan samtidigt.