Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صناعة المعادن و صناعة الدهانات و أخرى لصناعة ملابس اليهود
Bulgarian[bg]
Металургия, производство на четки поправка на дрехите от гетото за семействата, останали у дома.
Danish[da]
En metalvarefabrik, en børstefabrik. En anden skal sy jødernes tøj om... til de sønderbombede familier derhjemme.
Greek[el]
Ενα άλλο για τη μεταποίηση των ρούχων των Eβραίων... Από τα γκέτο, για τις άστεγες οικογένειες Γερμανών.
English[en]
A metalworks, brush factory, another for reprocessing Jewish clothing from the ghettos for use by bombed-out families back home.
Spanish[es]
Una fábrica de metales, otra de cepillos y otra para reciclar... ropa de los judíos y dársela a damnificados alemanes.
French[fr]
Une usine métallurgique, une fabrique de brosses... une autre de recyclage de vêtements des Juifs... des ghettos pour nos familles victimes des bombardements.
Hebrew[he]
מפעל לחרושת פלדה, מפעל למברשות, מפעל למחזור של בגדי יהודים... מהגטאות, לשימוש משפחות דלות אמצעים בגרמניה.
Hungarian[hu]
A fémmegmunkálót, a kefegyárat... a zsidó ruhák újrafeldolgozását... a gettókból az otthon kibombázott családok használatára.
Italian[it]
metallurgiche, di spazzole... una per riciclare i vestiti degli ebrei... dei ghetti da destinare agli sfollati in patria.
Latvian[lv]
Metālapstrādi, suku ražošanu, geto ebreju apģērbu apstrādi, lai nosūtītu uz mājām bez pajumtes palikušajiem.
Dutch[nl]
Een metaalfabriek, een borstelfabriek... hergebruik van joodse kleding... voor getroffen families in Duitsland.
Portuguese[pt]
Uma metalúrgica, fábrica de escovas, reciclagem de roupas judaicas, para dar a famílias alemãs desabrigadas.
Romanian[ro]
O fabrică de feronerie, una de perii, una de reciclare a hainelor evreilor din ghetouri, pentru a fi folosite de familiile bombardate de acasă.
Russian[ru]
производство металла, щёток... сортировка одежды евреев... для немецких семей, пострадавших от бомбёжек.
Turkish[tr]
Bir diğeri de Almanya'daki bombardımandan zarar gören ailelerin kullanımına sunmak üzere Gettolarda toplanan Yahudi kıyafetlerinin yeniden işlenmesidir.