Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
the Inter-American Court of Human Rights found non-discriminatory a proposed amendment to the naturalization provisions of the Constitution of Costa Rica that established preferential naturalization rules for “nationals of the other Central American countries, Spaniards and Ibero-Americans”, because they “share much closer historical, cultural and spiritual bonds with the people of Costa Rica”
Spanish[es]
, la Corte Interamericana de Derechos Humanos resolvió que no era discriminatoria una propuesta de enmienda de las disposiciones de naturalización de la Constitución de Costa Rica por la que se establecían normas preferenciales para los "nacionales de los otros países de Centroamérica... los españoles o iberoamericanos", ya que ellos "tienen con los costarricenses lazos históricos, culturales y espirituales mucho más estrechos"
Russian[ru]
, Межамериканский суд по правам человека пришел к выводу, что предложенная поправка к положениям Конституции Коста-Рики, касающимся натурализации, которая предусматривала введение преференциальных правил натурализации для "граждан других стран Центральной Америки, испанцев и американцев испанского происхождения", не носит дискриминационного характера, поскольку эти граждане "связаны значительно более тесными историческими, культурными и духовными узами с народом Коста-Рики"
Chinese[zh]
裁定,《哥斯达黎加宪法》归化条款的一项拟议的修正――这项修正规定对“其它中美洲国家国民、西班牙人、伊比利亚-美洲人适用优惠归化规则――不具有歧视性质,因为这些人“与哥斯达黎加人民有着密切得多的历史、文化及精神联系”