Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Taronjar alani ”Silehonlehonna, na so Tarhatahon I!”
Central Bikol[bcl]
Mapahiro kan “Dai Ikaladawan na Daing Bayad na Balaog” nin Diyos
Bemba[bem]
Muleleka ‘Ubupe bwa kwa Lesa Ubushaikulila’ Bulemucincisha
Catalan[ca]
Valores el regal que t’ha fet Jehovà?
Cebuano[ceb]
Gipalihok Ka ba sa “Dili-Mahubit nga Walay Bayad nga Gasa” sa Diyos?
Czech[cs]
K čemu tě motivuje Boží „nepopsatelný velkorysý dar“?
Danish[da]
Guds “uforlignelige frie gave” tvinger os
German[de]
Lass dich von Gottes Geschenk motivieren!
Greek[el]
Η «Απερίγραπτη Δωρεά» του Θεού μάς Αναγκάζει
English[en]
Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”
Spanish[es]
¿Agradecemos lo que Dios hizo por nosotros?
Estonian[et]
Väljenda tänu Jumala ülisuure kingi eest
Finnish[fi]
Osoita arvostavasi Jumalan ”ilmaista lahjaa”
Hiligaynon[hil]
Napahulag sang “Wala sing Bayad nga Dulot” sang Dios
Croatian[hr]
Pokažimo Bogu da smo mu zahvalni na njegovu “neopisivu daru”
Haitian[ht]
“Kado moun pa jwenn mo pou yo esplike l” la oblije nou
Hungarian[hu]
Indítson tettekre Isten leírhatatlan ajándéka!
Iloko[ilo]
Tignayennatayo Koma ti Nakapatpateg a Sagut ti Dios
Japanese[ja]
「言いつくしえぬ無償の賜物」への感謝にあふれて行動する
Kikuyu[ki]
Reke ‘Kĩheo kĩa Ngai Kĩrĩa Gũtarĩ Ciugo Ingĩtaarĩria Ũrĩa Gĩtariĩ’ Gĩgũtindĩkage
Korean[ko]
하느님께서 주시는 “이루 말할 수 없는 선물”에 감사를 나타내십시오
Lingala[ln]
‘Likabo ya Nzambe ya ofele oyo ekoki kolimbolama te’ ememisi yo mokumba
Lithuanian[lt]
Rodykime dėkingumą Dievui už jo „neapsakomą dovaną“
Luba-Katanga[lu]
Ikala Kuningilwa na ‘Kyabuntu kya ku Bitupu Kekineneka’ kya Leza
Mam[mam]
Qqʼonx chjonte te Dios tiʼjju o bʼant tuʼn qiʼj
Norwegian[nb]
La deg motivere av Guds «ubeskrivelige frie gave»
Lomwe[ngl]
Mutakiherye ‘Mahala Òhilotxeya’ a Muluku
Dutch[nl]
Wat doet Gods ‘onbeschrijflijke vrije gave’ met jou?
Nyanja[ny]
Tiziyamikira ‘Mphatso Yaulere’ Imene Mulungu Anatipatsa
Nzima[nzi]
Maa Nyamenle “Nwanwane Ahyɛlɛdeɛ Ne” Ɛboa Wɔ Ɔmaa Ɛzukoa Ye Ɛlɔlɛ Ne
Pangasinan[pag]
Kasin Napapakiwas Ka Lapud “Alay Abig a Regalo” na Dios?
Polish[pl]
Niech cię pobudza „wspaniałomyślny dar” Boży
Portuguese[pt]
Deixe que a “indescritível dádiva” de Deus o motive
Romanian[ro]
‘Darul de nedescris’ al lui Dumnezeu ne obligă
Russian[ru]
К чему вас побуждает «превосходный дар Бога»?
Slovak[sk]
K čomu ťa podnecuje Boží „neopísateľný veľkorysý dar“?
Slovenian[sl]
Naj nas žene k dejanjem Božji »neopisljivi brezplačni dar«
Shona[sn]
Ratidza Kuti Unokoshesa ‘Chipo chaMwari Chisingarondedzereki’
Serbian[sr]
Pokaži zahvalnost za Božji neopisiv dar
Swahili[sw]
Je, Unachochewa na ‘Zawadi ya Bure’ ya Mungu?
Tetun Dili[tdt]
Husik Maromak nia “prezente boot liu” book ita
Tagalog[tl]
Nauudyukan Ka Ba ng “Di-mailarawang Kaloob” ng Diyos?
Tonga (Nyasa)[tog]
‘Mphasu Yambura Makambika’ Yaku Chiuta Yititichiska
Tonga (Zambia)[toi]
Amukulwaizyigwe ‘Acipego ca Leza Citabbadelwi Citakonzyi Kupandululwa’
Twi[tw]
Momma Onyankopɔn ‘Akyɛde a Enni Kabea’ no Nkanyan Yɛn
Chinese[zh]
上帝白白给人的恩赐催逼我们
Zulu[zu]
Qhutshwani ‘Yisipho SikaNkulunkulu Sesihle Esingachazeki’