Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتَ مستعداً لتخمين ذلك يا صاحب النيافة فسيكون من الأيسر تخمين إعتراضاتىً
Bulgarian[bg]
В такъв случай, няма да ви е трудно да прозрете възраженията.
Czech[cs]
Pak by pro vás mělo být hračkou uhodnout i mé námitky.
Danish[da]
Hvis De er villig til at gætte det, er det en smal sag at gætte mine indsigelser.
German[de]
Wenn Sie meinen Seelenzustand erraten, dann auch meine möglichen Einwände.
Greek[el]
Αν θα θέλατε να την μαντέψετε, εξοχότατε, εύκολα θα μαντεύατε και τις αντιρρήσεις μου.
English[en]
If you're willing to guess that, it should be small matter to guess my objections.
Spanish[es]
Si estáis dispuesto a adivinar eso, no tendréis dificultad en mis objeciones.
French[fr]
Si vous êtes prêt à deviner cela, il vous sera aisé de deviner mes objections.
Hebrew[he]
אם ברצונך לנחש זאת, זה אמור להיות פשוט לנחש את התנגדותי.
Croatian[hr]
Ako ste voljni to pretpostaviti, onda vam neće biti teško pretpostaviti razlog mog neslaganja.
Hungarian[hu]
Ha kész kitalálni hovatartozásom, gyerekjáték lesz kitalálni tiltakozásom okát.
Italian[it]
Se siete disposto ad indovinarlo, sarà facile scoprire le mie obiezioni.
Norwegian[nb]
Vil De gjette det, skulle det være en smal sak å gjette mine innvendinger.
Polish[pl]
JeśIi domyśIisz się tego, bez trudu odgadniesz powody odmowy, ekscelencjo.
Portuguese[pt]
Se desejas adivinhá-la, será irrelevante adivinhar as minhas objeções.
Romanian[ro]
Daca doriti sa ghiciti asta, va va fi usor sa imi intelegeti obiectiile.
Serbian[sr]
Ако сте вољни да то претпоставите, онда вам неће бити тешко да претпоставите разлог мог неслагања.
Swedish[sv]
Om ni kan gissa dem är det lätt att förstå invändningarna.
Turkish[tr]
Eğer bunu tahmin etmeye razıysanız, itirazlarımı tahmin etmek de kolay olmalı.