Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Базите данни се продават или на принципа на собствеността, и тогава на потребителя се начислява лицензионна такса, или могат да бъдат сваляни безплатно като продукт с отворен код, например в рамките на така наречения лиценз GPL (General Public License
Czech[cs]
Databáze se prodávají buď na proprietárním základě, kdy se zákazníkovi účtuje licenční poplatek, nebo je lze stáhnout zdarma jako produkt s otevřeným zdrojovým kódem, například na základě tzv. GPL licence
Danish[da]
Databaser kan enten sælges som proprietære produkter, hvor kunden opkræves et licensgebyr, eller de kan downloades gratis som open source-produkter, f.eks. i henhold til en såkaldt GPL-licens
German[de]
Datenbanksysteme werden entweder an Kunden gegen eine Lizenzgebühr verkauft oder können als Open Source-Produkt kostenlos heruntergeladen werden, beispielsweise mit einer sogenannten GPL-Lizenz
Greek[el]
Οι βάσεις δεδομένων πωλούνται είτε σε ιδιόκτητη βάση όπου ο πελάτης επιβαρύνεται με τέλος αδείας είτε μπορούν να μεταφορτωθούν δωρεάν ως προϊόντα ανοιχτής πηγής, για παράδειγμα στο πλαίσιο της αδείας που ονομάζεται GPL (General public license- Γενική άδεια δημόσιας χρήσης
English[en]
Databases are sold either on a proprietary basis whereby a license fee is charged to the customer or can be downloaded for free as an open source product, for instance under the so-called GPL license
Estonian[et]
Andmebaase kas müüakse omandiõiguse alusel, mille puhul klient tasub litsentsitasu, võsaab neid alla laadida tasuta kui avatud lähtekoodiga toodet, näiteks nn GPL litsentsi (üldise avaliku litsentsi) alusel
French[fr]
Les bases de données sont vendues soit sur une base propriétaire qui oblige le client à payer un droit de licence, soit par téléchargement gratuit en tant que produit open source, par exemple sous le régime dit de la licence GPL
Hungarian[hu]
Az adatbázisokat vagy tulajdonosi alapon értékesítik, ennek során az ügyfél licencdíjat fizet, vagy ingyenesen letölthetők nyílt forráskódú termékként, pl. az ún. általános nyilvános licenc (general public license, GPL) alapján
Italian[it]
I database sono venduti sia su base proprietaria, dietro pagamento di un canone da parte del cliente, o possono essere scaricati gratuitamente come prodotto open source, per esempio in base alla cosiddetta licenza pubblica generica (in appresso licenza GPL- general public license
Lithuanian[lt]
Duomenų bazės parduodamos kaip nuosavybės teisėmis priklausantis produktas, už kurį klientas turi sumokėti licencijos mokestį, arba kaip atvirasis produktas, kurį galima parsisiųsti nemokamai, pavyzdžiui, pagal bendrąją viešąją licenciją (angl. GPL
Maltese[mt]
Id-databases huma mibjugħa jew fuq bażi propretarja fejn il-ħlas tal-liċenzja jintalab mill-klijent jew jistgħu jitniżżlu mill-internet bla ħlas bħala prodott open source, pereżempju taħt l-hekk imsejħa liċenzja GPL
Dutch[nl]
Databases worden ofwel op proprietary-basis verkocht (de klant betaalt dan een licentievergoeding) of kunnen gratis worden gedownload als een open source-product, bijvoorbeeld onder de zogenoemde GPL-licentie
Polish[pl]
Bazy danych sprzedaje się na zasadzie komercyjnej, w którym to przypadku klient wnosi opłatę licencyjną, bądź można je pobrać bezpłatnie jako oprogramowanie otwartoźródłowe, na przykład na tzw. licencji GPL
Portuguese[pt]
As bases de dados são vendidas numa base privativa que obriga o cliente a pagar uma taxa de licença ou por descarga gratuita como produto de fonte aberta, por exemplo, ao abrigo do regime dito de licença GPL
Romanian[ro]
Bazele de date fie sunt vândute pe baza drepturilor exclusive, caz în care se percepe o taxă de licență de la client, fie pot fi descărcate gratuit ca produs liber, de exemplu în baza așa-numitei licențe GPL
Slovak[sk]
Databázy sa predávajú na proprietárnom základe, keď sa zákazníkovi účtuje licenčný poplatok, alebo ich možno bezplatne stiahnuť ako tzv. produkt s otvoreným zdrojovým kódom, napríklad na základe tzv. licencie GPL (General Product Licence
Swedish[sv]
Databashanterare säljs antingen med immaterialrättsligt skydd, varvid en licensavgift tas ut av kunden, eller så kan de laddas ned kostnadsfritt som en produkt med öppen källkod, exempelvis med den s.k. GPL-licensen