Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали отчетните данни, които се водят на място от оператора на склад, съответстват на изпращаната на разплащателната агенция информация;
Czech[cs]
shody účetních údajů vedených na místě skladovatelem s údaji, které byly předány platební agentuře,
Danish[da]
afstemning af de regnskabsoplysninger, som oplagringsvirksomheden har på stedet, med de oplysninger, der er fremsendt til betalingsorganet
German[de]
die Übereinstimmung der Buchführungsangaben des Lagerhalters vor Ort mit den der Zahlstelle übermittelten Angaben;
Greek[el]
τη συμφωνία των λογιστικών στοιχείων που διαθέτει επιτόπου ο αποθεματοποιητής, με τα στοιχεία που έχουν διαβιβασθεί στον οργανισμό πληρωμών,
English[en]
whether the accounting data held on the spot by the storer tallies with the information sent to the paying agency;
Spanish[es]
la conformidad de los datos contables que el almacenista lleva in situ con los transmitidos al organismo pagador,
Estonian[et]
laopidaja kohapealse dokumentatsiooni ja makseasutusele saadetud andmete vastavus;
Finnish[fi]
varastonpitäjän paikalla säilyttämien kirjanpitotietojen ja maksajavirastoille toimitettujen tietojen yhdenmukaisuutta;
French[fr]
sur la conformité des données comptables détenues sur place par le stockeur avec celles qui ont été transmises à l’organisme payeur,
Croatian[hr]
usklađenosti knjigovodstvenih podataka koje na mjestu događaja posjeduje skladištar i informacija poslanih agenciji za plaćanja,
Hungarian[hu]
a raktározó által a helyszínen tárolt számviteli adatok és a kifizető ügynökséghez eljuttatott adatok egyezősége,
Italian[it]
la conformità dei dati contabili in possesso dell’ente assuntore con quelli trasmessi all’organismo pagatore,
Lithuanian[lt]
ar vietoje saugomi saugotojo apskaitos duomenys sutampa su mokėjimo agentūrai perduotais duomenimis,
Latvian[lv]
uzglabātāja uz vietas glabāto grāmatvedības datu atbilstību tiem datiem, kas nosūtīti maksājumu aģentūrai,
Maltese[mt]
jekk id-dejta tal-kontabbiltà miżmuma fuq il-post mill-maħżnier taqbilx mal-informazzjoni mibgħuta lill-aġenzija tal-pagamenti;
Dutch[nl]
de overeenstemming tussen de ter plaatse door de opslaghouder bewaarde boekhoudgegevens en de informatie die aan het betaalorgaan is verstrekt;
Polish[pl]
zgodności danych księgowych, którymi dysponuje na miejscu podmiot przechowujący z danymi przekazanymi agencji płatniczej,
Portuguese[pt]
na conformidade dos dados contabilísticos conservados no local pelo armazenista com os dados transmitidos ao organismo pagador,
Romanian[ro]
conformitatea datelor contabile deținute la fața locului de depozitar cu cele comunicate agenției de plăți;
Slovak[sk]
zhody medzi účtovnými údajmi, ktorými disponuje na mieste správca skladu, a informáciami zaslanými platobnej agentúre,
Slovenian[sl]
preverjanje skladnosti računovodskih podatkov, ki jih na kraju samem vodi skladiščnik, s podatki, ki so bili poslani plačilni agenciji,
Swedish[sv]
överensstämmelsen mellan de bokföringsuppgifter som lagerhållaren har på platsen och de som lämnats in till det utbetalande organet,