Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die teks is gegrond op dié van Brooke F.
Arabic[ar]
«ان متن الترجمة مؤسس على نص بروك ف.
Cebuano[ceb]
“Ang teksto gipasikad sa gitrabaho ni Brooke F.
Czech[cs]
Základem je text, který sestavili Brooke F.
Danish[da]
Teksten er baseret på den der blev udarbejdet af Brooke F.
German[de]
Als Grundlage diente der Text von Brooke F.
Greek[el]
»Το κείμενο βασίζεται σε εκείνο του Μπρουκ Φ.
English[en]
“The text is based on that of Brooke F.
Spanish[es]
Aunque el texto se basa en el de Brooke F.
Hungarian[hu]
A szöveg Brooke F.
Armenian[hy]
Տեքստը հիմնված է Բրուկ Ֆ.
Indonesian[id]
”Teks ini didasarkan atas teks dari Brooke F.
Iloko[ilo]
“Ti teksto ket naibatay iti gapuanan da Brooke F.
Italian[it]
“Il testo si basa su quello di Brooke F.
Korean[ko]
“원문은 브루크 F.
Malagasy[mg]
“Ny soratra nataon’i Brooke F.
Norwegian[nb]
Teksten er basert på den teksten som ble utarbeidet og utgitt av Brooke F.
Dutch[nl]
De tekst is gebaseerd op die van Brooke F.
Polish[pl]
„Tłumaczenia dokonał anonimowy komitet na podstawie tekstu Brooke’a F.
Portuguese[pt]
“O texto se baseia no de Brooke F.
Kinyarwanda[rw]
“Uwo mwandiko bawuhinduye bifashishije uwa Brooke F.
Slovak[sk]
Základom je text Brooka F.
Shona[sn]
“Mashoko acho akavakirwa pane ayo aBrooke F.
Southern Sotho[st]
“Taba e ngotsoeng e theiloe ho ea Brooke F.
Swedish[sv]
Texten är baserad på den text som Brooke F.
Swahili[sw]
“Maandiko hayo yanategemea yale ya Brooke F.
Tagalog[tl]
“Ang teksto ay salig sa teksto ni Brooke F.
Tswana[tn]
“Ditemana tseno di thailwe mo go tsa ga Brooke F.
Xhosa[xh]
“Lo mbhalo usekelwe kulowo kaBrooke F.
Zulu[zu]
“Umbhalo usekelwe kokaBrooke F.