Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتبرها كمجاملة.
Bulgarian[bg]
Приемам го като комплимент.
Czech[cs]
Beru to jako poklonu.
Danish[da]
Jeg tager det som et kompliment.
German[de]
Ich nehme das als Kompliment.
Greek[el]
Το παίρνω ως φιλοφρόνηση.
English[en]
I take it as a compliment.
Spanish[es]
Me lo tomaré como un cumplido.
Finnish[fi]
Pidän tuota kohteliaisuutena.
French[fr]
Je prends cela comme un compliment.
Hebrew[he]
אני לוקח את זה כמחמאה.
Croatian[hr]
Pa rečeno smatram komplimentom.
Hungarian[hu]
Bóknak vettem.
Italian[it]
Lo prendo come un complimento.
Dutch[nl]
Ik beschouw dat dus als een compliment.
Polish[pl]
Uznam to za komplement.
Portuguese[pt]
Entenderei isso como um elogio.
Romanian[ro]
Îl iau ca pe un compliment.
Russian[ru]
Я приму это как комплимент.
Serbian[sr]
Pa rečeno smatram komplimentom.
Turkish[tr]
Bunu iltifat olarak alırım.