Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези директиви следва да бъдат подобрени, осъвременени и обединени в единен текст.
Czech[cs]
Tyto směrnice by proto měly být zdokonaleny, aktualizovány a sloučeny do jediného textu.
Danish[da]
Disse direktiver bør forbedres, ajourføres og samles i én enkelt tekst.
German[de]
Diese Richtlinien sollten verbessert, aktualisiert und in einem einzigen Text zusammengefasst werden.
Greek[el]
Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να βελτιωθούν, να επικαιροποιηθούν και να συνενωθούν σε ένα ενιαίο κείμενο.
English[en]
Those directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text.
Spanish[es]
Dichas Directivas deben adaptarse, ponerse al día y agruparse en un solo texto.
Estonian[et]
Neid direktiive tuleks täiustada ja ajakohastada ning need tuleks koondada üheks tekstiks.
Finnish[fi]
Näitä direktiivejä olisi kehitettävä sekä ajantasaistettava ja ne olisi koottava yhdeksi säädökseksi.
French[fr]
Ces directives devraient en conséquence être améliorées, actualisées et refondues en un texte unique.
Hungarian[hu]
Ezeket az irányelveket modernizálni és aktualizálni kell, és egy egységes szövegbe integrálni.
Italian[it]
È pertanto opportuno che le direttive in questione vengano migliorate, aggiornate e unificate in un singolo testo.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos turėtų būti modernizuotos, atnaujintos ir sujungtos į vieną tekstą.
Latvian[lv]
Minētās direktīvas jāuzlabo, jāatjaunina un jāapkopo vienā tekstā,
Maltese[mt]
Dawn id-direttivi għandhom jiġu mgħollija fil-grad, aġġornati u rraggruppati flimkien f’test waħdieni.
Dutch[nl]
Genoemde richtlijnen dienen dan ook te worden opgewaardeerd, geactualiseerd en samengevoegd tot één enkele tekst.
Polish[pl]
Dyrektywy te powinny zostać ulepszone, uaktualnione i zebrane w tekst jednolity.
Portuguese[pt]
Estas directivas devem ser melhoradas, actualizadas e agrupadas num texto único.
Romanian[ro]
Aceste directive ar trebui, ca urmare, îmbunătățite, actualizate și reformulate într-un text unic.
Slovak[sk]
Tieto smernice by sa mali vylepšiť, aktualizovať a usporiadať do jedného textu.
Slovenian[sl]
Te direktive je treba nadgraditi, posodobiti in združiti v eno besedilo.
Swedish[sv]
De direktiven bör förstärkas, uppdateras och sammanföras till en enda rättsakt.