Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den form for uredelighed inviterer ligefrem televirksomhederne til at operere på tredjelandes markeder og i skatteparadiser.
German[de]
Eine solche Ungerechtigkeit fordert die großen Telekommunikationsunternehmen direkt dazu auf, auf die Märkte von Drittländern und in Steuerparadiese auszuweichen.
English[en]
This defect in the system is a direct invitation for the large telecoms to move to third-world tax havens.
Spanish[es]
No cabe lugar a dudas de que esta laguna constituye una invitación a las grandes empresas en el campo de las telecomunicaciones para que se trasladen a mercados de terceros países y a paraísos fiscales.
Finnish[fi]
Tällainen epäkohta suorastaan kutsuu suuria teleyrityksiä siirtymään kolmansien maiden markkinoille ja veroparatiiseihin.
French[fr]
Une telle faiblesse est carrément une invitation aux grands opérateurs de télécoms à s'installer sur le marché de pays tiers et dans des paradis fiscaux.
Italian[it]
Tale distorsione costituisce un vero e proprio invito alle società di telecomunicazioni a trasferirsi sui mercati dei paesi terzi e nei paradisi fiscali.
Dutch[nl]
Een dergelijke misstand nodigt grote telecomdiensten gewoon uit om zich naar de markt van derde landen en naar belastingparadijzen te verplaatsen.
Portuguese[pt]
Este problema convida, de facto, as empresas de telecomunicações a mudarem-se para os mercados dos países terceiros e para os paraísos fiscais.
Swedish[sv]
Ett sådant missförhållande manar rentav stora teleföretag att söka sig till marknader i tredje land och skatteparadis.