Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg gerne rette en varm tak til fru Grossetête og fru Müller, kommissær Liikanen, hr. Brunet og Vittorio Silano fra det italienske formandskab, som på en meget dygtig og fleksibel måde bidrog til udarbejdelsen af disse kompromiser, der blev vedtaget til sidst.
German[de]
Mein aufrichtigster Dank gilt daher Frau Grossetête und Frau Müller, Kommissar Liikanen und Herrn Brunet sowie auch Herrn Silano von der italienischen Ratspräsidentschaft, der mit Verstand und durch seine Aufgeschlossenheit zur Ausarbeitung dieser endlich akzeptierten Kompromisse beigetragen hat.
English[en]
My warmest thanks therefore go to Mrs Grossetête and Mrs Müller, Commissioner Liikanen, and Mr Brunet, as well as to Mr Silano from the Italian Presidency who intelligently and openly contributed to drawing up these compromises that have finally been accepted.
Finnish[fi]
Erityisesti haluan kiittää esittelijöitä Grossetêtea ja Mülleriä, komission jäsentä Liikasta sekä puheenjohtajavaltio Italian edustajia Brunetia ja Silanoa, jotka nerokkaasti ja avoimesti osallistuivat nyt lopullisesti hyväksyttyjen kompromissien laatimiseen.
French[fr]
J’adresse dès lors mes remerciements les plus chaleureux à Mmes Grossetête et Müller, au commissaire Liikanen, à M. Brunet, ainsi qu’à M. Silano, de la présidence italienne, qui a contribué avec intelligence et ouverture à la rédaction des compromis qui ont finalement été acceptés.
Dutch[nl]
Ik wil dan ook in het bijzonder mevrouw Grossetête en mevrouw Müller bedanken, alsook commissaris Liikanen en de heer Brunet, en ook de heer Silano van het Italiaanse voorzitterschap, die op een intelligente en flexibele wijze zijn eigen bijdrage heeft geleverd aan de totstandkoming van deze compromisvoorstellen zoals deze uiteindelijk zijn aangenomen.
Portuguese[pt]
Os meus mais calorosos agradecimentos às senhoras deputadas Grossetête e Müller, ao Senhor Comissário Liikanen, e ao Senhor Director Brunet, bem como a Vittorio Silano da Presidência italiana, que contribuíram de forma inteligente e aberta para a elaboração destes compromissos, que acabaram por ser aceites.