Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина харесваш наказанията, нали?
Czech[cs]
Ty vážně toužíš po potrestání, viď?
Greek[el]
Είστε πραγματικά ένας λαίμαργος για τιμωρία, έτσι δεν είναι;
English[en]
You really are a glutton for punishment, aren't you?
Spanish[es]
Realmente eres un masoquista, ¿no es así?
French[fr]
Vous cherchez les punitions, non?
Hebrew[he]
אתה באמת זללן לעונש, לא?
Croatian[hr]
Ti baš voliš kažnjavati samu sebe, a?
Italian[it]
Ci tieni proprio a punirmi, vero?
Dutch[nl]
Je bent echt een veelvraat voor straf, is het niet?
Polish[pl]
Masochistka z ciebie, co nie?
Portuguese[pt]
Você realmente tem fome de punição, não?
Turkish[tr]
Gerçekten de ceza yemede aç gözlüsün değil mi?