Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• SINGULAIR може да бъде и алтернативно лечение на това с инхалаторните кортикостероиди в ниски дози за пациенти на възраст от # до # години с лека персистираща астма без скорошна анамнеза за тежки астматични пристъпи, налагащи употреба на перорални кортикостероиди, и при които е доказано, че не могат да използват инхалаторни кортикостероиди (вж. точка
Czech[cs]
• Přípravek SINGULAIR může být také použit jako alternativní léčba k nízkým dávkám inhalačních kortikosteroidů u pacientů ve věku od # do # let, kteří trpí mírným až středně závažným přetrvávajícím astmatem, u kterých nebyl v poslední době zaznamenán výskyt závažného astmatického záchvatu, jenž by vyžadoval orální aplikaci kortikosteroidů, a u pacientů, kteří nejsou schopni užívat inhalační kortikosteroidy (viz bod
Danish[da]
• SINGULAIR kan muligvis også anvendes som et alternativ til lavdosis inhalerede kortikosteroider hos patienter i alderen # til # år med mild persisterende astma, som ikke for nylig har haft så alvorlige astmaanfald, at oral steroidanvendelse var påkrævet, og som har vist, at de ikke er i stand til at anvende inhalerede kortikosteroider (se afsnit
German[de]
SINGULAIR kann auch als Alternativbehandlung anstelle niedrig dosierter inhalierbarer Kortikosteroide bei # bis # Jahre alten Patienten mit leichtem persistierendem Asthma angewendet werden, die keine schweren Asthmaanfälle in der jüngsten Krankengeschichte aufweisen, die mit oralen Kortikosteroiden behandelt werden mussten, und bei denen erwiesenermaßen keine Behandlung mit inhalierbaren Kortikosteroiden möglich ist (siehe Abschnitt
Greek[el]
• το Singulair μπορεί επίσης να αποτελέσει εναλλακτική θεραπευτική επιλογή αντί της χορήγησης χαμηλής δόσης εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών σε ασθενείς ηλικίας # έως # ετών με ήπιο επιμένον άσθμα, οι οποίοι δεν έχουν πρόσφατο ιστορικό σοβαρών κρίσεων άσθματος που να επέβαλε τη χρήση από του στόματος χορηγούμενα κορτικοστεροειδών και για τους οποίους έχει καταδειχθεί ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιούν εισπνεόμενα κορτικοστεροειδή (βλ. παράγραφο
English[en]
SINGULAIR may also be an alternative treatment option to low-dose inhaled corticosteroids for # to # year old patients with mild persistent asthma who do not have a recent history of serious asthma attacks that required oral corticosteroid use, and who have demonstrated that they are not capable of using inhaled corticosteroids (see section
Spanish[es]
SINGULAIR también puede ser una opción de tratamiento alternativa a los corticosteroides inhalados a dosis bajas para pacientes de # a # años de edad con asma persistente leve, que no tienen un historial reciente de ataques de asma graves que haya requerido el uso de corticosteroides orales, y que hayan demostrado que no son capaces de utilizar los corticosteroides inhalados (ver sección
Estonian[et]
• SINGULAIRi võib kasutada ka väikeses annuses manustatavate inhaleeritavate kortikosteroidide alternatiivravina neil kerge püsiva astmaga #– #-aastastel patsientidel, kellel hiljuti ei ole esinenud raskeid astmahooge, mida oleks pidanud ravima suukaudsete kortikosteroididega, ja kes ei ole võimelised kasutama inhaleeritavaid kortikosteroide (vt jaotis
Finnish[fi]
• SINGULAIRia voidaan käyttää myös pieninä annoksina hengitettävien kortikosteroidien vaihtoehtona #– #-vuotiailla potilailla, joilla on lievä jatkuva astma, jotka eivät ole äskettäin saaneet suun kautta otettavan kortikosteroidin käyttöä edellyttäneitä vakavia astmakohtauksia ja joista on todettu, etteivät he voi käyttää hengitettäviä kortikosteroideja (ks. osa
French[fr]
SINGULAIR peut également être une alternative de traitement aux corticostéroïdes à faibles doses pour les patients âgés de # à # ans présentant un asthme persistant léger, qui n ont pas d antécédents récents de graves crises d asthme ayant nécessité l utilisation de corticostéroïdes par voie orale et qui ont démontré qu ils ne sont pas capables d utiliser des corticostéroïdes inhalés (voir paragraphe
Hungarian[hu]
• A SINGULAIR alternatív kezelési lehetőséget jelenthet a kis dózisú, belélegzett kortikoszteroidok helyettesítésére enyhe, tartósan fennálló asztmában szenvedő #– # éves betegeknél, akiknél a közelmúltban nem fordult elő súlyosabb, orális kortikoszteroidokkal kezelendő roham, és akiknél beigazolódott, hogy nincs lehetőség a belélegzett kortikoszteroidok alkalmazására (lásd a #. # szakaszt
Italian[it]
SINGULAIR può anche essere un opzione di trattamento alternativa ai corticosteroidi a basso dosaggio per via inalatoria per i pazienti dai # ai # anni di età con asma lieve persistente che non hanno una storia recente di attacchi seri di asma richiedenti l assunzione di corticosteroidi per via orale e che hanno dimostrato di non essere in grado di usare i corticosteroidi per via inalatoria (cfr. sezione
Lithuanian[lt]
• SINGULAIR taip pat gali būti alternatyva mažų dozių inhaliuojamiesiems kortikosteroidams, skiriant lengva persistuojančia astma sergantiems #– # metų amžiaus pacientams, nepatyrusiems sunkių astmos priepuolių, kuriuos būtų reikėję gydyti geriamaisiais kortikosteroidais, ir nesugebantiems naudoti inhaliuojamųjų kortikosteroidų (žr.#. # skyrių
Maltese[mt]
• SINGULAIR jista ’ wkoll ikun opzjoni ta ’ trattament alternattiv għal kortikosterodji b’ doża baxxa li jittieħdu man-nifs għal pazjenti ta ’ bejn sentejn u # snin b’ ażżma persistenti li ma jkollhomx storja riċenti ta ’ attakki serji ta ’ l-ażżma li jirrikjedu użu orali ta ’ kortikosterojdi, u li jkunu wrew li mhumiex kapaċi jużaw kortikosterojdi li jittieħdu man-nifs (ara s-sezzjoni
Portuguese[pt]
• O SINGULAIR pode também ser uma alternativa ao tratamento com doses baixas de corticosteróides inalados em doentes com idades compreendidas entre os # e os # anos com asma persistente ligeira, sem história recente de ataques de asma que necessitam de utilização de corticosteróides orais, e que tenham demonstrado serem incapazes de utilizar corticosteróides inalados (ver secção
Romanian[ro]
• SINGULAIR poate, de asemenea, reprezenta o opţiune alternativă de tratament pentru tratamentul în doze mici cu corticosteroizi inhalatori pentru pacienţii cu vârsta între # şi # ani cu astm uşor persistent fără antecedente recente de crize astmatice severe care să necesite tratament oral corticosteroid, şi care s-au dovedit incapabili să folosească corticosteroizi inhalatori (vezi secţiunea
Slovak[sk]
• SINGULAIR môže byť aj alternatívnou možnosťou liečby k nízkodávkovým inhalovaným kortikosteroidom pre # až # ročných pacientov s miernou pretrvávajúcou astmou, ktorí nemali nedávno vážne záchvaty astmy vyžadujúce si použitie perorálnych kortikosteroidov a u ktorých sa preukázalo, že nie sú schopní používať inhalované kortikosteroidy (pozri časť
Slovenian[sl]
• Zdravilo SINGULAIR se lahko uporabi tudi kot alternativa nizkim odmerkom vdihanih kortikosteroidov za bolnike, stare od # do # let, z blago perzistentno astmo, ki nimajo nedavne anamneze resnih astmatičnih napadov, ki so zahtevali uporabo peroralnih kortikosteroidov, ter dokazano nezmožnostjo uporabe kortikosteroidov za vdihanje (glejte poglavje
Swedish[sv]
• SINGULAIR kan också vara ett behandlingsalternativ till en låg dos av inhalationskortikosteroider för # till # år gamla patienter med lindrig bestående astma som inte har en aktuell sjukdomshistoria med svåra astmaanfall som har krävt behandling med orala kortikosteroider och som har visat att de inte kan använda inhalationskortikosteroider (se avsnitt