Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πολύ ευγενικό, αλλά το παιδί θα παίζει με τη Μέην.
English[en]
So super sweet, but you know, the baby will have Maine to play with.
Spanish[es]
Un super-cielo, pero así el bebé podrá jugar con Maine.
Estonian[et]
Väga kena, aga siin on Maine, kellega laps mängida saab.
Finnish[fi]
Olet kultainen, mutta täällä lapsi voi leikkiä Mainen kanssa.
Hebrew[he]
זה סופר מתוק, אבל, התינוק יוכל לשחק עם מיין.
Croatian[hr]
Znaš beba će imati Maine da se s njom tu igra i...
Hungarian[hu]
Olyan édes vagy, de tudod, itt lesz a babának majd Maine, aki játszik vele.
Polish[pl]
Tak bardzo miło, ale tu dziecko będzie miało Maine do zabawy.
Portuguese[pt]
Muito querido, mas sabe, o bebê vai poder brincar com a Maine aqui.
Romanian[ro]
Super drăguţ, dar ştii, copilul o va avea aici pe Maine cu care să se joace.
Slovak[sk]
Moje úbožiatko, ale vieš, dieťa by sa hralo s Maine.
Serbian[sr]
Tako preslatko, ali... Znaš beba ce imati Mejn da se igra sa njom ovde i...
Turkish[tr]
Gerçekten çok iyisin ama, Maine burada bebekle oynayabilir.