Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвърти вносител/потребител предостави известна информация, но престана да оказва съдействие в хода на разследването.
Czech[cs]
Čtvrtý dovozce/uživatel některé informace předložil, ale v průběhu šetření přestal spolupracovat.
Danish[da]
En fjerde importør/bruger indsendte nogle oplysninger, men standsede samarbejdet i løbet af undersøgelsen.
German[de]
Ein vierter Einführer/Verwender übermittelte einige Informationen, stellte aber im weiteren Verlauf der Untersuchung die Mitarbeit ein.
Greek[el]
Ένας τέταρτος εισαγωγέας-χρήστης υπέβαλε ορισμένες πληροφορίες αλλά διέκοψε τη συνεργασία κατά τη διάρκεια της έρευνας.
English[en]
A fourth importer/user submitted some information but stopped cooperating in the course of the investigation.
Spanish[es]
Un cuarto importador/usuario presentó alguna información pero interrumpió la cooperación en el transcurso de la investigación.
Estonian[et]
Neljas importija/kasutaja andis teatud informatsiooni, kuid loobus koostööst uurimise käigus.
Finnish[fi]
Neljäs tuoja/käyttäjä toimitti tietoja, mutta lopetti yhteistyönsä tutkimuksen kuluessa.
French[fr]
Un quatrième a fourni quelques informations avant de cesser sa coopération dans le courant de l'enquête.
Croatian[hr]
Četvrti uvoznik/korisnik podnio je neke podatke, ali je prestao surađivati tijekom ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
Egy negyedik importőr/felhasználó közölt ugyan néhány adatot, de a vizsgálat folyamán megszakította az együttműködést.
Italian[it]
Un quarto importatore/utilizzatore ha fornito alcune informazioni, ma ha interrotto la collaborazione nel corso dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis importuotojas (naudotojas) pateikė informacijos, tačiau tyrimo metu liovėsi bendradarbiavęs.
Maltese[mt]
Ir-raba' mportatur/utent ta ftit informazzjoni imma waqaf jikkoopera fl-istess żmien ta' l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Een vierde importeur/verwerkend bedrijf verstrekte enkele gegevens, maar staakte zijn medewerking in de loop van het onderzoek.
Polish[pl]
Czwarty importer/użytkownik dostarczył pewne informacje, lecz w trakcie dochodzenia zaprzestał współpracy.
Portuguese[pt]
Um quarto importador/utilizador apresentou alguma informação, embora tenha deixado de cooperar no decurso do inquérito.
Romanian[ro]
Un al patrulea a furnizat câteva informații înainte de a înceta să mai colaboreze pe parcursul anchetei.
Slovak[sk]
Štvrtý dovozca/užívateľ poskytol nejaké informácie, ale v priebehu šetrenia prestal spolupracovať;
Slovenian[sl]
Četrti uvoznik/uporabnik je predložil nekaj informacij, vendar je pozneje med preiskavo nehal sodelovati.
Swedish[sv]
En fjärde importör och användare lämnade vissa uppgifter, men slutade samarbeta under undersökningen.