Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да им дадете време да запишат какво биха искали да направят в дневниците си за изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimo silang hatagan og panahon sa pagsulat kon unsay gusto nilang buhaton diha sa ilang mga scripture study journal.
Czech[cs]
Mohli byste jim dát čas na to, aby si to, co chtějí udělat, napsali do studijního deníku.
Danish[da]
Giv dem eventuelt tid til at skrive det, de ønsker at gøre, i deres skriftstudiebog.
German[de]
Vielleicht wollen Sie ihnen Zeit geben, in ihrem Studientagebuch festzuhalten, was sie sich vornehmen.
Spanish[es]
Si lo desea, deles tiempo para que anoten lo que deseen hacer en su diario de estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Võiksite anda neile aega, et nad oma soovid pühakirjapäevikutesse kirja paneksid.
Finnish[fi]
Voisit antaa heille aikaa kirjoittaa pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa, mitä he haluavat tehdä.
French[fr]
Vous pourriez leur laisser du temps pour noter ce qu’ils veulent faire dans leur journal d’étude des Écritures.
Croatian[hr]
Možete im dati vremena da u svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama zapišu što žele učiniti.
Hungarian[hu]
Adhatsz egy kis időt nekik, hogy leírják a szentírás-tanulmányozási naplójukba, mit szeretnének tenni.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin memberi mereka waktu untuk menuliskan apa yang mereka berhasrat lakukan dalam jurnal penelaahan tulisan suci mereka.
Italian[it]
Potresti dar loro del tempo per scrivere nei loro diari di studio delle Scritture ciò che desiderano fare.
Japanese[ja]
時間を取って,実行しようと思うことを聖典学習帳に書くように勧めるとよい。
Korean[ko]
그들이 하고자 하는 일을 경전 학습 일지에 적도록 시간을 주어도 좋다.
Lithuanian[lt]
Jūs galite duoti jiems laiko savo Raštų studijavimo žurnaluose užrašyti tai, ką jie nori daryti.
Latvian[lv]
Jūs varat viņiem dot laiku savās Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās pierakstīt, ko viņi vēlas darīt.
Malagasy[mg]
Azonao omena fotoana izy ireo hanoratana ny faniriana tian’izy ireo atao ao amin’ny diary fandalinana soratra masiny.
Norwegian[nb]
Du ønsker kanskje å gi dem tid til å skrive hva de ønsker å gjøre i sin skriftstudiejournal.
Dutch[nl]
Geef de cursisten eventueel de gelegenheid in hun Schriftendagboek op te schrijven wat ze willen gaan doen.
Polish[pl]
Możesz wyznaczyć im czas na zapisanie w dziennikach do studiowania tego, co chcą zrobić.
Portuguese[pt]
Você pode dar algum tempo para eles anotarem no diário de estudo das escrituras o que decidirem.
Romanian[ro]
Puteţi să le acordaţi timp să scrie în jurnalele lor pentru studiul scripturilor ceea ce doresc să facă.
Russian[ru]
При желании можно предоставить им время, чтобы они могли написать о том, что они хотят сделать, в своих дневниках изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e tuu atu ia i latou le taimi e tusitusi ai mea ua latou mananao e faia i o latou api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Låt dem gärna få tid att skriva vad de vill göra i sina studiedagböcker.
Swahili[sw]
Unaweza kupendelea kuwapatia wao muda wa kuandika kile wanachotamani kufanya katika shajara zao za kujifunza maandiko.
Tagalog[tl]
Maaari mo silang bigyan ng oras na maisulat sa kanilang scripture study journal ang nais nilang gawin.
Tongan[to]
Te ke lava ke ʻoange ha taimi ke hiki ai ʻa e meʻa ʻoku nau holi ke fai ʻi heʻenau tohinoa ki he ako folofolá.
Ukrainian[uk]
Ви можете виділити час, щоб вони написали те, що бажають зробити, у свої щоденники для вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể muốn cho họ thời gian để viết điều họ muốn làm trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ.