Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men han gik fri, fra hvidvaskningen på en teknisk fejl.
Greek[el]
Όμως ξέπλυνε τα χρήματα με τις επιχειρήσεις.
English[en]
But he beat the money laundering rap on a technicality.
Spanish[es]
Pero logró vencer el lavado de dinero por un tecnicismo.
Estonian[et]
Tõenditel rahapesu kohta olid vormistusvead.
Hebrew[he]
למעשה, הוא סוחט ומלבין את הכסף באופן טכני.
Croatian[hr]
Prao je novac preko rupa u zakonu.
Indonesian[id]
Tapi dia mengalahkan rap pencucian uang pada teknis.
Dutch[nl]
Maar hij won het witwassen van geld op een technisch detail.
Polish[pl]
Ale wywinął się od prania pieniędzy przez jakiś prawny kruczek.
Portuguese[pt]
Mas saiu ileso da acusação de lavagem de dinheiro, por causa de um erro técnico.
Romanian[ro]
Dar a reuşit să scape de acuzaţiile de spălare de bani printr-o tehnicalitate.
Slovenian[sl]
A tehnično je vpleten tudi v pranje denarja.
Albanian[sq]
Por ai mund te pastroj parate ne nje terminologji.
Serbian[sr]
Prao je novac preko rupa u zakonu.
Swedish[sv]
Men han slog rap penningtvätt på en teknikalitet.
Turkish[tr]
Fakat parayı teknik olarak akladı.