Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подготовката за това как да преподавате включва определяне на методите, подходите и дейностите, които ще използвате (обсъждания в клас, въпроси, аудио-визуални средства, задачи за писане, работа в групи и т.н.), за да помагате на учениците да се учат.
Cebuano[ceb]
Ang pagpangandam kon unsaon sa pagtudlo naglangkob sa pagtino sa mga pamaagi, ug mga kalihokan nga imong magamit aron matabangan ang mga estudyante nga makakat-on (panaghisgot sa klase, mga pangutana, audiovisual nga mga kapanguhaan, mga gimbuhaton nga isulat, buluhaton sa ginagmayng grupo, ug uban pa).
Czech[cs]
Příprava na to, jak učit, spočívá v tom, že si určíte metody, přístupy a činnosti, kterých využijete k tomu, abyste studentům pomohli učit se (diskuse ve třídě, otázky, audiovizuální pomůcky, činnosti vyžadující psaní, práce ve skupinkách a tak dále).
Danish[da]
Forberedelsen af, hvordan man underviser, består af afgørelsen af, hvilke metoder, tilgange og aktiviteter man vil anvende for at hjælpe eleverne med at lære (drøftelser i klassen, spørgsmål, audiovisuelle ressourcer, skriveøvelser, arbejde i små grupper og så videre).
German[de]
Will man sich darauf vorbereiten, wie gelehrt werden soll, so muss man die Methoden, Herangehensweisen und Aktivitäten festlegen, mit denen den Schülern etwas nahegebracht wird (Unterrichtsgespräch, Fragen, audiovisuelle Hilfsmittel, Schreibaufgaben, Arbeit in Kleingruppen und so weiter).
English[en]
Preparing how to teach consists of determining the methods, approaches, and activities you will use to help students learn (class discussion, questions, audiovisual resources, writing exercises, small group work, and so forth).
Spanish[es]
Preparar el cómo enseñar consiste en determinar los métodos, enfoques y actividades que empleará para ayudar a los alumnos a aprender (análisis en clase, preguntas, recursos audiovisuales, ejercicios escritos, trabajos en grupos pequeños, etcétera).
Estonian[et]
Otsustamine, kuidas õpetada, tähendab kasutatavate meetodite, lähenemiste ja tegevuste kindlaks tegemist, mis aitaksid õpilastel õppida (klassiarutelud, küsimused, audiovisuaalsed vahendid, kirjutamisülesanded, töö väikestes gruppides jne).
Finnish[fi]
Valmistautuminen siihen, kuinka opettaa, tarkoittaa sen määrittämistä, mitä menetelmiä, lähestymistapoja ja toimintoja käytät auttaaksesi oppilaita oppimaan (luokkakeskustelu, kysymykset, audiovisuaaliset välineet ja lähteet, kirjoitustehtävät, pienryhmätyöskentely jne.).
French[fr]
Préparer la manière dont on va enseigner consiste à choisir les méthodes, les approches, les activités que vous allez mettre en œuvre pour aider vos élèves à apprendre (discussion de classe, questions, ressources audiovisuelles, exercices d’écriture, travaux en petits groupes, etc).
Croatian[hr]
Pripremanje kako podučavati sastoji se od utvrđivanja metoda, pristupa i aktivnosti koje ćete koristiti kako biste pomogli polaznicima naučiti (razredne diskusije, pitanja, audiovizualni materijali, zadavanje zadataka, rad u malim skupinama, i tako dalje).
Hungarian[hu]
Az arra való felkészülés, hogy hogyan fogsz tanítani, abból áll, hogy meghatározod, milyen módszereket, megközelítéseket és tevékenységeket fogsz használni, hogy elősegítsd a tanulók tanulását (közös megbeszélés, kérdések, audiovizuális források, írásbeli feladatok, kiscsoportos munka és így tovább).
Armenian[hy]
Երբ պատրաստվում եք ինչպես ուսուցանել, պետք է ընտրեք ինչ եղանակներ, մոտեցումներ կամ վարժություններ օգտագործել, որոնք կօգնեն ուսանողներին սովորել (դասարանային քննարկումներ, հարցեր, տեսալսողական ռեսուրսներ, գրավոր վարժություններ, փոքր խմբերով աշխատանք եւ այլն):
Indonesian[id]
Mempersiapkan bagaimana mengajarkannya terdiri dari menentukan metode, pendekatan, dan kegiatan yang akan Anda gunakan untuk membantu siswa belajar (diskusi kelas, pertanyaan, sumber-sumber audiovisual, latihan menulis, kerja kelompok kecil, dan seterusnya).
Italian[it]
Preparare come insegnare significa stabilire i metodi, gli approcci e le attività che userai per aiutare gli studenti a imparare (discussioni di classe, domande, risorse audiovisive, esercizi scritti, lavoro in piccoli gruppi e così via).
Japanese[ja]
教える方法を準備するとは,生徒が学べるように使う手段,採り上げ方,活動を決めることです(クラスの話し合い,質問,視聴覚資料,筆記活動,小グループでの活動など)。
Khmer[km]
ការ រៀបចំ ត្រូវបង្រៀន ដោយ របៀប ណាមាននូវ ការ តាំងចិត្ត ពីវិធីសាស្ត្រ មធ្យោបាយ និងសកម្មភាព ដែលអ្នក នឹង ប្រើ ដើម្បីជួយសិស្ស រៀន ( ការ ពិភាក្សា ក្នុងថ្នាក់ សំណួរ ធនធាន សោតទស្សន៍ ការ សរសេរលំហាត់ ធ្វើការ ជា ក្រុមតូចៗ ជាដើម ) ។
Korean[ko]
어떻게 가르칠 것인가에 관한 준비는 학생들이 배우는 데 도움을 주기 위해 교사가 사용할 (반 토론, 질문, 시청각 자료, 글쓰기 활동, 소그룹 과제 등과 같은) 교수법, 접근법, 활동 등을 결정하는 일로 이루어진다.
Lithuanian[lt]
Ruošimasis, kaip mokyti, apima pasirinkimą metodų, veiklų ir būdų, kuriuos naudosite mokiniams padėdami mokytis (klasės diskusijos, klausimai, garsinės ir vaizdinės priemonės, pratimai raštu, darbas mažose grupėse ir t. t.).
Latvian[lv]
Lai sagatavotos, kā mācīt, jānosaka metodes, paņēmieni un aktivitātes, ko jūs izmantosiet, lai palīdzētu studentiem mācīties (pārrunas klasē, jautājumi, audiovizuālie resursi, rakstveida uzdevumi, darbs mazās grupās utt.).
Malagasy[mg]
Ny fanomanana ny hoe ahoana no fomba hampianarana dia mifototra amin’ny famantarana ireo fomba fampianarana, sy fitarihana ny fampianarana ary ireo asa atao izay hampiasainao mba hanampiana ireo mpianatra hianatra (ny fifanakalozan-kevitra ao am-pianarana, ireo fanontaniana, ireo loharano avy amin’ny haino aman-jery, ireo asa atao an-tsoratra sy ny sisa).
Mongolian[mn]
Хэрхэн заахдаа бэлтгэх гэдэгт суралцагчдын судлахад туслах арга барил, хандлага, үйл ажиллагаанууд орно (ангийн хэлэлцүүлэг, асуулт, аудио, видео эх сурвалж, бичих дасгал, жижиг бүлгийн ажил гэх мэт).
Norwegian[nb]
Å forberede hvordan en skal undervise består av å velge ut metodene, fremgangsmåtene og aktivitetene du vil bruke for å hjelpe elevene å lære (klassediskusjon, spørsmål, audiovisuelle ressurser, skriftlige oppgaver, arbeid i små grupper osv.).
Dutch[nl]
Voorbereiden hoe de stof te behandelen bestaat uit de methoden, werkvormen en activiteiten die u gebruikt om de cursisten te helpen met leren (klassikale bespreking, vragen, audiovisuele middelen, schrijfopdrachten, groepswerk enzovoort).
Polish[pl]
Przygotowanie związane z tym, jak nauczać, odnosi się do określenia metod, podejścia, zajęć, jakie wykorzystasz, aby pomóc uczniom w procesie uczenia się (dyskusje podczas lekcji, pytania, materiały audiowizualne, ćwiczenia pisemne i praca w małych grupach i tak dalej).
Portuguese[pt]
Preparar como ensinar consiste em determinar os métodos, as abordagens e atividades que o professor vai empregar para ajudar os alunos a aprender (debates em classe, perguntas, recursos audiovisuais, exercícios escritos, trabalho em pequenos grupos, etc.).
Romanian[ro]
Pregătirea a cum să predai constă în a alege metodele de predare, modul de abordare şi activităţile pe care le veţi folosi pentru a ajuta cursanţii să înveţe (discuţii avute în clasă, întrebări, materiale audio-video, exerciţii scrise, însărcinări ce se pot efectua în grupuri mici şi aşa mai departe).
Russian[ru]
Подготовка с учетом того как учить состоит из определения приемов, подходов и заданий, которые вы будете использовать, чтобы помочь студентам учиться (обсуждения в классе, вопросы, аудиовизуальные материалы, письменные упражнения, работа в небольших группах и так далее).
Samoan[sm]
Saunia pe faapefea ona aoao atu e maua ai le filifilia o metotia, auala, ma gaoioiga o le a e faaaogaina e fesoasoani ai i tamaiti aoga e aoao (talanoaga faalevasega, galuega tusitusi, galuega faalevaega laiti, ma isi).
Swedish[sv]
Att förbereda hur du ska undervisa innebär att avgöra vilka metoder, tillvägagångssätt och aktiviteter du ska använda för att hjälpa eleverna lära sig något (klassamtal, frågor, audiovisuella hjälpmedel, skrivövningar, arbeten i små grupper, med mera).
Thai[th]
การเตรียมสอน อย่างไร ประกอบด้วยการคิดหาวิธีและกิจกรรมที่ท่านจะใช้ช่วยให้นักเรียนเรียนรู้ (การสนทนาในชั้นเรียน คําถาม โสตทัศนอุปกรณ์ แบบฝึกหัด งานกลุ่มเล็ก และอื่นๆ)
Tagalog[tl]
Kabilang sa paghahanda kung paano magtuturo ay ang pagpapasiya kung anong mga pamamaraan at mga aktibidad ang gagamitin mo na makatutulong sa iyong mga estudyante na matuto (talakayan sa klase, mga tanong, audiovisual resources, writing exercises, small group work, at iba pa).
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi hono teuteu ʻa e founga ke ʻakoʻi ʻakí, ʻa hono fakapapauʻi e ngaahi foungá, meʻa ke faí, mo e ngaahi ʻekitivitī te ke fakaʻaongaʻi ke tokoniʻi e kau akó ke nau ako (aleaʻi fakakalasi, fehuʻi, ngaahi maʻuʻanga tokoni ki he fanongó mo e mamatá, tohí, ngāue ʻi ha fanga kiʻi kulupu iiki, mo e alā meʻa peheé).
Ukrainian[uk]
Підготовка до того, як навчати, складається з визначення методів, підходів та заходів, які ви використовуватимете, щоб допомогти студентам навчатися (обговорення в класі, запитання, аудіовізуальні матеріали, письмові вправи, робота в маленьких групах і т.д.).
Vietnamese[vi]
Việc chuẩn bị bằng cách nào phải giảng dạy gồm có việc xác định các phương pháp, phương thức, và sinh hoạt các anh chị em sẽ sử dụng để giúp học viên học hỏi (cuộc thảo luận trong lớp, những câu hỏi, các nguồn dụng cụ thính thị, viết những bài tập, làm việc trong nhóm nhỏ, và vân vân).