Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Dohoda o hygienických a rostlinolékařských opatřeních s Chile vstoupila v platnost dne 1. února 2003.
Danish[da]
(1) SPS-aftalen med Chile trådte midlertidigt i kraft den 1. februar 2003.
German[de]
(1) Das SPS-Abkommen mit Chile ist am 1. Februar 2003 vorläufig in Kraft getreten.
Greek[el]
(1) Η Συμφωνία ΥΦΠ με τη Χιλή άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Φεβρουαρίου 2003.
English[en]
(1) The SPS Agreement with Chile provisionally entered into force on 1 February 2003.
Spanish[es]
(1) El Acuerdo MSF con Chile entró en vigor con carácter provisional el 1 de febrero de 2003.
Estonian[et]
(1) SPS leping Tšiiliga jõustus ajutiselt 1. veebruaril 2003.
Finnish[fi]
(1) Chilen kanssa tehty SPS-sopimus tuli väliaikaisesti voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003.
French[fr]
(1) L’accord SPS avec le Chili est provisoirement entré en vigueur le 1er février 2003.
Hungarian[hu]
(1) A Chilével kötött SPS-megállapodás ideiglenesen 2003. február 1-jén lépett hatályba.
Italian[it]
(1) L'accordo SFS con il Cile è entrato provvisoriamente in vigore il 1° febbraio 2003.
Lithuanian[lt]
(1) SFS susitarimas su Čile laikinai galiojo nuo 2003 m. vasario 1 d.
Latvian[lv]
(1) SPS nolīgums ar Čīli stājās pagaidu kārtā stājās spēkā 2003. gada 1. februārī.
Maltese[mt]
(1) Il-Ftehim SFS maċ-Ċili daħal fis-seħħ b’mod proviżorju fl-1 ta’ Frar 2003.
Dutch[nl]
(1) De SPS-overeenkomst met Chili is op 1 februari 2003 voorlopig in werking getreden.
Polish[pl]
(1) Porozumienie SPS zawarte z Republiką Chile weszło w życie w dniu 1 lutego 2003 r.
Portuguese[pt]
(1) O Acordo MSF com o Chile entrou em vigor a título provisório a 1 de Fevereiro de 2003.
Slovak[sk]
(1) Dohoda SRL s Čile dočasne nadobudla platnosť 1. februára 2003.
Slovenian[sl]
(1) Sporazum SPS s Čilom je začel veljati 1. februarja 2003,
Swedish[sv]
(1) SPS-avtalet med Chile trädde i kraft provisoriskt den 1 februari 2003.