Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 3 شهور و6 أيام من السفر ،
Czech[cs]
Po třech měsících a šesti dnech cesty raketoplán mířil přímo k mlhovině Raka,
German[de]
Nach drei Monaten, und sechs Tage reisen... kam das Shuttle an...
Spanish[es]
Después de tres meses y seis días de viaje el transbordador se dirigía directo hacia la nebulosa de Cáncer en línea con Urano y sus cinco lunas.
Finnish[fi]
Kolmen kuukauden - ja kuuden päivän matkustamisen jälkeen
French[fr]
Après 3 mois et 6 jours de voyage,
Hebrew[he]
לאחר שלושה חודשים, ושישה ימים של מסע,
Hungarian[hu]
Három hónap, hat nap utazás után,
Dutch[nl]
Na 3 maanden en 6 dagen gereisd te hebben,
Portuguese[pt]
Após 3 meses e 6 dias de viagem o vaivém dirigia-se na direcção da nebulosa de Câncer alinhado com Úrano e as suas cinco luas.
Romanian[ro]
După 3 luni şi 6 zile de călătorie, nava se îndrepta
Swedish[sv]
Efter 3 månader och 6 dagars resande åkte rymdskytteln rakt mot Kräftnebulosan i linje med Uranus och dess 5 månar.
Turkish[tr]
Üç ay ve altı gün süren bir yolculuğun ardından uzay gemisi Uranüs ve 5 uydusuyla aynı doğrultudaki Yengeç Takımyıldızına doğru ilerliyordu.