Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под ръководството на държавите-членки продължи работата по разработване на съвместна инициатива в областта на невродегенеративните заболявания и в частност болестта на Алцхаймер (инициативата „Алцхаймер“).
Czech[cs]
Pod vedením členských států pokračovaly práce na rozvoji společné iniciativy v oblasti neurologicko-degenerativních onemocnění, zejména Alzheimerovy nemoci („iniciativa Alzheimer“).
Danish[da]
Der arbejdes løbende med et fælles initiativ inden for neurodegenerative sygdomme, især Alzheimer ("Alzheimer-initiativet") under medlemsstaternes ledelse.
German[de]
Arbeiten zur Entwicklung einer gemeinsamen Initiative der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der neurodegenerativen Krankheiten, insbesondere der Alzheimer-Krankheit (die „Alzheimer-Initiative“), wurden vorangetrieben.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ηγούνται μιας προσπάθειας για την ανάληψη κοινής πρωτοβουλίας στο πεδίο των νευροεκφυλιστικών ασθενειών και, ειδικότερα, της νόσου του Alzheimer («Πρωτοβουλία Alzheimer»).
English[en]
Work to develop a common initiative in the field of Neuro-degenerative diseases, in particular Alzheimer' ("Alzheimer initiative") has been ongoing, led by the Member States.
Spanish[es]
Los Estados miembros trabajaron a favor de la elaboración de una iniciativa común en el ámbito de las enfermedades neurodegenerativas, y en particular de la de Alzheimer («iniciativa de la enfermedad de Alzheimer»).
Estonian[et]
Liikmesriikide juhtimisel on käimas töö ühisalgatuse loomiseks neurodegeneratiivsete haiguste, eelkõige Alzheimeri valdkonnas (Alzheimeri algatus).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden johdolla on kehitetty yhteistä aloitetta hermoston rappeutumissairauksien ja erityisesti Alzheimerin taudin alalla (ns. Alzheimer-aloite).
French[fr]
Les États membres dirigent les travaux d'élaboration d'une initiative commune dans le domaine des maladies neuro-dégénératives, notamment la maladie d'Alzheimer («Initiative sur la maladie d'Alzheimer»);
Hungarian[hu]
A tagállamok irányításával folyamatban van a neurodegeneratív betegségek, különösen az Alzheimer-kór területét érintő közös kezdeményezés („Alzheimer-kezdeményezés”) kidolgozása is.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno avviato il lavoro per lo sviluppo di un’iniziativa comune nel settore delle patologie neurodegenerative, in particolare il morbo di Alzheimer ("iniziativa Alzheimer");
Lithuanian[lt]
Vadovaujant valstybėms narėms, vykdoma veikla, kuria siekiama sukurti bendrą iniciatyvą neurodegeneracinių ligų srityje, visų pirma Alzhaimerio ligos.
Latvian[lv]
Dalībvalstu vadībā turpinās darbs, lai izstrādātu kopīgu iniciatīvu neirodeģeneratīvu slimību jomā, jo īpaši saistībā ar Alcheimera slimību (“Alcheimera iniciatīva”).
Maltese[mt]
Il-ħidma sabiex tiġi żviluppata inizjattiva komuni fil-qasam tal-mard Newrodeġenerattiv, b'mod partikolari l-marda ta' Alzheimer ("l-inizjattiva għall-marda ta' Alzheimer") baqgħet għaddejja, immexxija mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Onder leiding van de lidstaten wordt gewerkt aan de ontwikkeling van een gezamenlijk initiatief op het gebied van neurodegeneratieve ziektes, in het bijzonder Alzheimer ("het Alzheimer-initiatief").
Polish[pl]
Trwają prace, prowadzone przez państwa członkowskie, nad opracowaniem wspólnej inicjatywy w zakresie chorób zwyrodnieniowych układu nerwowego, w szczególności choroby Alzheimera („inicjatywa choroby Alzheimera”).
Portuguese[pt]
Estão em curso trabalhos para desenvolver uma iniciativa comum no domínio das doenças neurodegenerativas, em especial da doença de Alzheimer (Iniciativa Alzheimer), liderada pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Sub conducerea statelor membre a continuat elaborarea unei inițiative comune în domeniul bolilor neurodegenerative, în special boala Alzheimer („inițiativa Alzheimer”).
Slovak[sk]
Pod vedením členských štátov sa pracuje na vývoji spoločnej iniciatívy v oblasti neurodegeneratívnych ochorení, najmä Alzheimerovej choroby („Alzheimerova iniciatíva“).
Slovenian[sl]
Delo za razvoj skupne pobude na področju nevrodegenerativnih bolezni, zlasti Alzheimerjeve („Alzheimerjeva pobuda“), poteka pod vodstvom držav članic;
Swedish[sv]
Under medlemsstaternas ledning har det pågått ett arbete med att utveckla ett gemensamt initiativ på området neurodegenerativa sjukdomar, i synnerhet Alzheimer (”Alzheimer-initiativet”).