Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تكبيرن الصورة لأني أكره شعر " دينيس " ؟
Bulgarian[bg]
Направи я по-голяма, защото ти казах че ненавиждам косата на Денис?
Bosnian[bs]
To si izmislila zato što mi se Denisova kosa ne sviđa?
Czech[cs]
Rozšířila jsi to jen proto, že jsem řekla, že nesnáším Dennisovy vlasy?
German[de]
Hast du's vergrößert, weil ich deinen Verehrer nicht ausstehen kann?
English[en]
Did you make it larger because I said I hated Dennis'hair?
Spanish[es]
¿La hiciste más grande porque te dije que odiaba el cabello de Dennis?
French[fr]
Tu l'as élargie parce que j'ai dit ne pas aimer les cheveux de Dennis?
Italian[it]
Hai allungato il lasso di tempo perche'ho detto che odio i capelli di Dennis?
Polish[pl]
Powiększyłaś ją, bo powiedziałam, że nie lubię włosów Dennisa?
Portuguese[pt]
Tu fez maior por que eu disse que odiei o cabelo do Dennis?
Romanian[ro]
Ai mărit-o fiindcă am spus că nu-mi place freza lui Dennis?
Russian[ru]
Ты увеличиваешь его, потому что я сказала, что ненавижу волосы Дэнниса?
Serbian[sr]
To si izmislila zato što mi se Denisova kosa ne sviđa?
Turkish[tr]
Dennis'in saçından nefret ettiğimi söylediğin için mi daha da genişlettin?