Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ooreenstemming met ’n dokument van 7 Mei 1993, wat op 31 Mei 1993 deurgestuur is, is Jehovah se Getuies tans geregistreer as La Torre del Vigía, A.
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، وفقا لوثيقة مؤرخة في ٧ ايار ١٩٩٣ أُرسلت اليهم في ٣١ ايار ١٩٩٣، فإن شهود يهوه مسجَّلون باسم A.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, sumala sa dokumento nga may petsang Mayo 7, 1993, nga gihatag ngadto kanila niadtong Mayo 31, 1993, ang mga Saksi ni Jehova narehistro ingong La Torre del Vigía, A.
Czech[cs]
Nyní, v souladu s dokumentem ze 7. května 1993 doručeným 31. května 1993, jsou svědkové Jehovovi registrováni jako dvě náboženské společnosti — La Torre del Vigía, A.
Danish[da]
Ifølge et dokument som er dateret den 7. maj 1993, og sendt til Jehovas Vidner den 31. maj, er de nu indregistreret som to religiøse organisationer, La Torre del Vigía, A.
Ewe[ee]
Fifia le ɖekawɔwɔ me kple agbalẽ si woŋlɔ le May 7, 1993 dzi, si wotsɔ na Yehowa Ðasefowo le May 31, 1993 dzi me la, wode wo agbalẽ be wonye La Torre del Vigía, A.
Greek[el]
Σήμερα, σύμφωνα με ένα έγγραφο με ημερομηνία 7 Μαΐου 1993, το οποίο έφτασε σε αυτούς στις 31 Μαΐου 1993, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν καταχωρημένα δύο θρησκευτικά σωματεία, το Λα Τόρε ντελ Βίχια (La Torre del Vigía, A.
English[en]
At present, in accord with a document dated May 7, 1993, which was forwarded to them on May 31, 1993, Jehovah’s Witnesses are registered as La Torre del Vigía, A.
Spanish[es]
En la actualidad, según un documento fechado el 7 de mayo de 1993 y entregado el 31 de mayo del mismo año, los testigos de Jehová están registrados como La Torre del Vigía, A. R.
Finnish[fi]
Nyt 7.5.1993 päivätyn asiakirjan mukaan, joka annettiin Jehovan todistajille 31.5.1993, heidät on rekisteröity nimillä La Torre del Vigía, A.
French[fr]
À présent, selon un document daté du 7 mai 1993 et envoyé le 31 du même mois, les Témoins de Jéhovah sont enregistrés sous deux associations religieuses: La Torre del Vigía, A.
Croatian[hr]
Ovoga časa, u skladu s dokumentom datiranim na 7. svibnja 1993. koji im je uručen 31. svibnja 1993, Jehovini svjedoci registrirani su kao La Torre del Vigía, A.
Hungarian[hu]
Jelenleg az 1993. május 7-ei okirattal összhangban, amelyet 1993. május 31-én továbbítottak nekik, Jehova Tanúit bejegyezték mint La Torre del Vigía, A.
Iloko[ilo]
Itatta, maitunos iti dokumento a napetsaan iti Mayo 7, 1993, a naipatulod kadakuada idi Mayo 31, 1993, nairehistro dagiti Saksi ni Jehova a kas La Torre del Vigía, A.
Italian[it]
Attualmente, secondo un documento datato 7 maggio 1993 e fatto pervenire loro il 31 maggio 1993, i testimoni di Geova sono registrati come La Torre del Vigía, A.
Japanese[ja]
現在では,エホバの証人が1993年5月31日に受け取った,1993年5月7日付の文書に添って,エホバの証人はラ・トーレ・デル・ビヒアARおよびロス・テスティゴス・デ・ヘオバ・エン・メヒコARとして登録されています。
Korean[ko]
현재 여호와의 증인은 1993년 5월 31일에 발송된 1993년 5월 7일자 문서에 명시된 바와 같이, 라 토레 델 비히아, A.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, mifanaraka amin’ny taratasy ofisialy tamin’ny 7 May 1993, izay nalefa tany amin’izy ireo tamin’ny 31 May 1993, ny Vavolombelon’i Jehovah dia voasoratra hoe La Torre del Vigía, A.
Norwegian[nb]
Ifølge et dokument som er datert den 7. mai 1993, og som ble oversendt den 31. mai 1993, er Jehovas vitner nå registrert som La Torre del Vigía, A.
Dutch[nl]
Op het ogenblik zijn Jehovah’s Getuigen, in harmonie met een document gedateerd 7 mei 1993, dat hun op 31 mei 1993 werd toegestuurd, geregistreerd als La Torre del Vigía, A.
Polish[pl]
A obecnie — na podstawie dokumentu z 7 maja 1993 roku, który przekazano im 31 maja — są zarejestrowani jako instytucje religijne: La Torre del Vigía, A.
Portuguese[pt]
Atualmente, de acordo com um documento datado de 7 de maio de 1993, que lhes foi enviado em 31 de maio de 1993, as Testemunhas de Jeová estão registradas como La Torre del Vigía, A.
Romanian[ro]
În prezent, conform unui document datat 7 mai 1993, care le-a parvenit la 31 mai 1993, Martorii lui Iehova sunt înregistraţi sub denumirea de La Torre del Vigía, A.
Slovak[sk]
V súčasnosti podľa dokumentu zo 7. mája 1993, ktorý bol odoslaný 31. mája 1993, sú Jehovovi svedkovia registrovaní ako La Torre del Vigía, A.
Slovenian[sl]
Danes so Jehovove priče v skladu z dokumentom od 7. maja 1993, ki jim je bil dostavljen 31. maja 1993, registrirani kot La Torre del Vigía, A.
Serbian[sr]
Trenutno, u skladu s dokumentom datiranim na 7. maj 1993, koji im je bio prosleđen 31. maja 1993, Jehovini svedoci su registrovani kao La Torre del Vigía, A.
Swedish[sv]
För närvarande är Jehovas vittnen inregistrerade som La Torre del Vigía, A.
Swahili[sw]
Kwa sasa, kulingana na cheti cha tarehe Mei 7, 1993, walichopewa mnamo Mei 31, 1993, Mashahidi wa Yehova wamesajiliwa kuwa La Torre del Vigía, A.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, kasuwato ng isang dokumento na may petsang Mayo 7, 1993, na ipinadala sa kanila noong Mayo 31, 1993, ang mga Saksi ni Jehova ay nakarehistro bilang La Torre del Vigía, A.
Twi[tw]
Mprempren, Yehowa Adansefo agyina krataa bi a wɔkyerɛw no May 7, 1993 na wɔde maa wɔn May 31, 1993 no so de wɔn som no ahyɛ mmara ase a edin no ne, La Torre del Vigía, A.
Chinese[zh]
时至今日,根据政府在1993年5月31日发给见证人的文件(其上的签署日期为1993年5月7日),耶和华见证人已正式注册为La Torre del Vigía, A.R.(
Zulu[zu]
Njengamanje, ngokuvumelana nencwadi yangomhlaka-May 7, 1993, eyathunyelwa kubo ngo-May 31, 1993, oFakazi BakaJehova babhaliswe njenge-La Torre del Vigía, A.