Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعك بالنار كما يضع الحداد سيفه
Czech[cs]
Vložil vás do ohně stejně, jako kovář svou ocel.
Danish[da]
Han smed dig i ilden, som en smed gør med stålet.
Greek[el]
Σας έριξε στη φωτιά, όπως κάνει ο σιδεράς στο ατσάλι του.
English[en]
He's put you into the fire as a smith would his steel.
Spanish[es]
Os ha introducido en el fuego igual que un herrero haría con el acero.
Persian[fa]
اون شما رو مثل اهنگری که فولاد در کوره میذاره شما رو در کوره گذاشت
French[fr]
Il vous a plongé dans le feu comme un forgeron le fait avec l'acier.
Croatian[hr]
Stavio te u vatru, kao kovač svoj čelik.
Hungarian[hu]
Beletartott a tűzbe, ahogyan kovács az acélt.
Indonesian[id]
Dia memasukkan anda ke dalam api sama seperti yang dilakukan pandai besi pada besinya.
Italian[it]
Ti ha messo in mezzo al fuoco come avrebbe fatto un fabbro con l'acciaio.
Dutch[nl]
Hij wierp u in het vuur gelijk een smid zijn staal.
Polish[pl]
Włożył cię do ognia, tak jak kowal wkłada stal.
Portuguese[pt]
Ele pôs o senhor no fogo como um ferreiro faz com o aço.
Romanian[ro]
Te-a modelat în foc, aşa cum fierarul îşi modelează oţelul.
Russian[ru]
Бросил в пламя, как кузнец железо.