Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шумът от всичките тези багери прави трудно подслушването ни за всеки.
Bosnian[bs]
Buka od bagera spriječiti prisluškivanje.
Czech[cs]
Ten hluk kompaktních nakladačů každému ztíží, aby nás nahrával.
Greek[el]
Καλά, ο θόρυβος απ ́ τους γερανούς το κάνει δύσκολο, να μας ηχογραφήσει κάποιος.
English[en]
Well, the noise from the skid loaders makes it hard for anyone to record us.
Spanish[es]
Bueno, el ruido de las excavadoras dificultará a cualquiera que quiera grabarnos.
French[fr]
Et bien, le bruit des pelleteuses nous rend difficile a enregistrer.
Hebrew[he]
ובכן, רעש המנופים העובדים מונע מכל אחד להקליט אותנו.
Croatian[hr]
Buka od bagera spriječiti prisluškivanje.
Hungarian[hu]
A markolók zaja... megnehezíti a dolgát annak, aki le akarna hallgatni minket.
Dutch[nl]
Het geluid van de bulldozers maakt het moeilijk ons gesprek op te nemen.
Polish[pl]
Hałas małych ładowarek przeszkadza w podsłuchiwaniu.
Portuguese[pt]
O barulho dos tratores dificulta que nos gravem.
Romanian[ro]
Zgomotul buldozerelor împiedică pe cineva să ne înregistreze.
Russian[ru]
Шум от мини-погрузчиков не позволит никому записать нашу беседу.
Serbian[sr]
Buka od bagera spriječiti prisluškivanje.
Turkish[tr]
Paletli dozerlerin sesi kaydedilmemizi zorlaştırır.