Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك الشيء ، هو لَنْ.
Bulgarian[bg]
Там е работата, че няма.
Czech[cs]
Ale to je ono, nezačnu.
English[en]
But that's the thing, it won't.
Spanish[es]
Pero eso es, no lo hara.
Estonian[et]
Aga see on asi, see ei ole.
French[fr]
Mais c'est ça le truc, ça le fera pas.
Hungarian[hu]
De az a helyzet, hogy nem fog.
Dutch[nl]
Dat is het hem net, dat gebeurt toch niet!
Polish[pl]
I tu się mylisz, nie nauczy.
Portuguese[pt]
Mas aí é que está... não farão.
Romanian[ro]
Pai asta e si faza, nu-mi va oferi.
Russian[ru]
Но, это не дело.
Slovenian[sl]
Saj v tem je štos, ne bom ga.
Serbian[sr]
Ali u tome je stvar. Neću.
Swedish[sv]
Nej, det kan det inte.
Turkish[tr]
Ama bu, ders olamıycak.