Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Jesus maak nou die derde seël oop!
Amharic[am]
20 አሁን ኢየሱስ ሦስተኛውን ማኅተም ፈታ።
Arabic[ar]
٢٠ يفتح يسوع الآن الختم الثالث!
Central Bikol[bcl]
20 Tinatangkas ngonyan ni Jesus an ikatolong tatak!
Bemba[bem]
20 Yesu nomba akakatula icikakatikilo ca citatu!
Bulgarian[bg]
20 Ето, Исус разчупва третия печат!
Cebuano[ceb]
20 Gibuksan karon ni Jesus ang ikatulong timbre!
Czech[cs]
20 Nyní Ježíš otevírá třetí pečeť!
Danish[da]
20 Nu åbner Lammet Jesus det tredje segl!
German[de]
20 Nun öffnet Jesus das dritte Siegel.
Ewe[ee]
20 Azɔ Yesu ɖe nutrenu etɔ̃lia ɖa!
Efik[efi]
20 Idahaemi Jesus adianade ọyọhọ ufịkn̄kpọ ita!
Greek[el]
20 Ο Ιησούς ανοίγει τώρα την τρίτη σφραγίδα!
English[en]
20 Jesus now opens the third seal!
Spanish[es]
20 ¡Jesús ahora abre el tercer sello!
Finnish[fi]
20 Jeesus avaa nyt kolmannen sinetin.
French[fr]
20 Jésus ouvre maintenant le troisième sceau.
Ga[gaa]
20 Agbɛnɛ Yesu tse naasɔomɔ ni ji etɛ lɛ!
Gun[guw]
20 Todin Jesu hun hiadonu atọ̀ntọ lọ!
Hiligaynon[hil]
20 Ginhukas karon ni Jesus ang ikatlo nga pat-in!
Croatian[hr]
20 Isus je potom otvorio treći pečat.
Hungarian[hu]
20 Jézus most felnyitja a harmadik pecsétet.
Western Armenian[hyw]
20 Յիսուս կը բանայ երրորդ կնիքը։
Indonesian[id]
20 Yesus sekarang membuka meterai ketiga!
Igbo[ig]
20 Ugbu a, Jisọs na-emeghe akara nke atọ!
Iloko[ilo]
20 Luktanen ni Jesus ti maikatlo a selio!
Italian[it]
20 Ora Gesù apre il terzo sigillo!
Japanese[ja]
20 イエスは今や第三の封印を開かれます!
Georgian[ka]
20 იესო ახლა მესამე ბეჭედს ხსნის!
Korean[ko]
20 예수께서는 이제 셋째 봉인을 떼십니다!
Lingala[ln]
20 Yesu afungoli elembo ya misato.
Malagasy[mg]
20 Vahan’i Jesosy izao ny tombo-kase fahatelo!
Macedonian[mk]
20 Исус сега го отвора третиот печат!
Malayalam[ml]
20 യേശു ഇപ്പോൾ മൂന്നാം മുദ്ര തുറക്കുന്നു!
Marathi[mr]
२० येशू आता तिसरा शिक्का फोडतो!
Burmese[my]
၂၀ ယခု တတိယတံဆိပ်ကို ယေရှုဖွင့်ပြီ။
Norwegian[nb]
20 Jesus åpner nå det tredje seglet.
Dutch[nl]
20 Jezus opent nu het derde zegel!
Northern Sotho[nso]
20 Jesu bjale o bula lehuto la boraro!
Nyanja[ny]
20 Kenako Yesu anamatula chidindo chachitatu.
Polish[pl]
20 Ale oto Jezus zdejmuje trzecią pieczęć!
Portuguese[pt]
20 Jesus abre agora o terceiro selo!
Rundi[rn]
20 Ubu na ho Yezu aramatuye agashashara kagira gatatu!
Romanian[ro]
20 Isus rupe acum al treilea sigiliu.
Russian[ru]
20 Иисус снимает третью печать.
Kinyarwanda[rw]
20 Ubu noneho Yesu amennye ikimenyetso cya gatatu!
Slovak[sk]
20 A teraz Ježiš otvára tretiu pečať!
Slovenian[sl]
20 Jezus potem odpre tretji pečat!
Shona[sn]
20 Jesu zvino anonamanura chisimbiso chechitatu!
Albanian[sq]
20 Jezui hapi vulën e tretë.
Serbian[sr]
20 Isus sada otvara treći pečat.
Southern Sotho[st]
20 Joale Jesu o bula tiiso ea boraro!
Swedish[sv]
20 Jesus bryter nu det tredje sigillet!
Swahili[sw]
20 Yesu anafungua sasa kifungo cha tatu!
Tamil[ta]
20 இப்போது இயேசு மூன்றாவது முத்திரையை உடைக்கிறார்!
Thai[th]
20 ตอน นี้ พระ เยซู ทรง แกะ ดวง ตรา ที่ สาม!
Tagalog[tl]
20 Binubuksan ngayon ni Jesus ang ikatlong tatak!
Tswana[tn]
20 Jesu jaanong o bula sekano sa boraro!
Turkish[tr]
20 İsa bu kez de üçüncü mührü açtı!
Twi[tw]
20 Afei Yesu tew nsɔano a ɛto so abiɛsa no ano!
Tahitian[ty]
20 I teie nei, te vahi ra Iesu i te toru o te tapao taati.
Ukrainian[uk]
20 Тепер Ісус розкриває третю печатку!
Xhosa[xh]
20 Ngoku uYesu uvula itywina lesithathu!
Yoruba[yo]
20 Jésù wá ṣí èdìdì kẹta wàyí!
Chinese[zh]
20 现在耶稣揭开第三个印。
Zulu[zu]
20 Manje uJesu uvula uphawu lwesithathu!