Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن هذه الألوان نذكر الوردي، الذهبي، البرونزي، النحاسي، الأخضر اللمّاع، الأزرق، والباذنجاني، فضلا عن درجات مختلفة من اللون الرمادي المتلألئ.
Cebuano[ceb]
Ang uban kolor rosas, bulawan, bronse, tumbaga, hayag nga berde, asul, purpura, o lainlaing kolor sa naggilakgilak nga abohong kolor.
Czech[cs]
Některé jsou růžové, zlaté, bronzové, měděné, jasně zelené, modré, purpurové nebo mají různé odstíny zářivě šedých barev.
Danish[da]
Der er rosafarvede, gyldne, bronzefarvede, kobberrøde, glinsende grønne, blå, violette og forskellige skinnende grå nuancer.
German[de]
Es gibt sie auch rosa-, gold-, bronze- und kupferfarben, pfauengrün, blau, violett oder in verschiedensten glitzernden Grauschattierungen.
Greek[el]
Μερικά έχουν ροζ, χρυσαφί, μπρούντζινο, χάλκινο, ιριδίζον πράσινο, μπλε ή μοβ χρώμα ή αποχρώσεις αστραφτερού γκρι.
English[en]
Some are rose, gold, bronze, copper, peacock green, blue, purple, or variations of glistening gray.
Estonian[et]
Neid on nii roosasid, kuldseid, pronksjaid, vasekarva, briljantrohelisi, siniseid, purpurseid kui ka läikivhalle.
Finnish[fi]
Niiden värejä ovat ruusunpunainen, kulta, pronssi ja kupari, kellanvihreä, sininen, violetti ja hohtavan harmaan eri värisävyt.
Fijian[fj]
E so tale e roka senikavika, dromodromo, gaigaia, damudamu dugudugua, drokadroka, karakarawa, lokaloka, se na veimataqali roka dravudravu e tatalivaliva.
Croatian[hr]
Neki su ružičasti, zlatnožuti, žućkastosmeđi, bakrenocrveni, tirkizni, modri, ljubičasti ili srebrnastosivi.
Hungarian[hu]
Némelyik rózsaszín, arany, bronz, réz, szivárványos zöld, kék, lila vagy a csillogó szürke egyik árnyalata.
Indonesian[id]
Ada yang berwarna merah mawar, emas, perunggu, tembaga, hijau gemerlap, biru, ungu, atau berbagai variasi abu-abu mengilap.
Iloko[ilo]
Dadduma ket maris rosas, bimmalitok, bronse, gambang, nakaberberde, asul, lila, wenno nadumaduma a maris ti nasileng a dapuen.
Italian[it]
Alcune sono rosa, altre oro, bronzo, rame, verde pavone, blu, viola o grigio acciaio di diverse tonalità.
Japanese[ja]
バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。
Korean[ko]
흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.
Latvian[lv]
Tās var būt rožainas, zeltainas, zeltaini brūnas, kaparbrūnas, mirdzoši zaļas, zilas, violetas vai dažādu nokrāsu zaigojoši pelēkas.
Maltese[mt]
Xi ftit huma ħomor, lewn id- deheb, lewn il- bronż, lewn ir- ram, ħodor, blu, vjola, jew tipi differenti taʼ griż ileqq.
Norwegian[nb]
Noen er rosa, gylne, bronsefargede, kobberrøde, grønne, blå eller mørklilla, og noen framviser forskjellige nyanser av glinsende grått.
Dutch[nl]
Sommige zijn roze, goud-, brons- of koperkleurig, blauwgroen, blauw, paars of hebben een glinsterende grijstint.
Polish[pl]
Bywają też różowe, złote, brązowe, miedziane, niektóre mienią się zielonkawo, niebieskawo, purpurowo, a inne połyskują rozmaitymi tonami szarości.
Portuguese[pt]
Algumas cores são: rosa, dourado, bronze, cobre, verde brilhante, azul, violeta e variações de cinza cintilante.
Russian[ru]
Жемчужины могут быть также розовыми, золотистыми, ярко-зелеными, голубыми, фиолетовыми, цвета бронзы и меди или разных оттенков блестяще-серого.
Slovenian[sl]
Nekateri so rožnati, drugi zlati, nato bronasti, bakreni, zeleni kakor pavje pero, modri, vijoličasti ali različnih odtenkov sijoče sive barve.
Samoan[sm]
E iai penina e mūmū pā‘auli, o isi e lanu auro, ma apamemea, ma lanu e pei o le kopa, o nisi e lanumeamata malosi iila, po o le lanumoana, lanu violē, ma penina e eseese lanu efuefu iila e maua ai.
Albanian[sq]
Disa janë ngjyrë rozë, floriri, bronzi, bakri, të gjelbër të ndezur, blu, manushaqe ose kanë nuancat e grisë së shndritshme.
Serbian[sr]
Postoje i biseri u roze, zlatnoj, bronzanoj, bakarnoj, blistavozelenoj, plavoj i purpurnoj boji ili u raznim sjajnosivim nijansama.
Swedish[sv]
Färgerna kan skifta i rosa, guld, brons, koppar, skimrande grönt, blått, mörklila och olika glänsande grå toner.
Swahili[sw]
Nyingine zina rangi ya waridi, ya dhahabu, shaba, shaba-nyekundu, kijani, bluu, zambarau, au kijivu.
Congo Swahili[swc]
Nyingine zina rangi ya waridi, ya dhahabu, shaba, shaba-nyekundu, kijani, bluu, zambarau, au kijivu.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay kulay-rosas, ginto, bronse, tanso, maningning na berde, asul, purpura, o iba’t ibang kulay-abo na kumikinang.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘oku lanu kulokula momoho, koula, polonise, kopa, lanu mata mata‘ā‘ā, pulū, fisi‘ifekika pe kalasi kehekehe ‘o e kulei māmá.
Ukrainian[uk]
Трапляються також рожеві, золотисті, зелені, голубі, пурпурові, кольору бронзи чи міді.
Chinese[zh]
有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。