Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 25: 1-3; 1Ha 18: 25-28; Jer 19:5) Ang mga saserdote sa Filistehanong diyos nga si Dagon ug ang Babilonyanhong mga saserdote ni Marduk, Bel, ug Ishtar nagbuhat ug salamangka ug pagpanag-an.
Czech[cs]
(4Mo 25:1–3; 1Kr 18:25–28; Jer 19:5) Kněží filištínského boha Dagona a babylónští kněží božstev Marduka, Bela a Ištar provozovali magii a věštění.
Danish[da]
(4Mo 25:1-3; 1Kg 18:25-28; Jer 19:5) Filisterguden Dagons præster og de babyloniske præster for Marduk, Bel og Ishtar øvede magi og spådomskunst.
German[de]
Die Priester Dagons, des Gottes der Philister, und die Priester der babylonischen Gottheiten Marduk, Bel und Ischtar trieben Magie und Wahrsagerei (1Sa 6:2-9; Hes 21:21; Da 2:2, 27; 4:7, 9).
Greek[el]
(Αρ 25:1-3· 1Βα 18:25-28· Ιερ 19:5) Οι ιερείς του θεού Δαγών των Φιλισταίων και οι Βαβυλώνιοι ιερείς του Μαρντούκ, του Βηλ και της Ιστάρ ασκούσαν μαγεία και μαντεία.
English[en]
(Nu 25:1-3; 1Ki 18:25-28; Jer 19:5) The priests of the Philistine god Dagon and the Babylonian priests of Marduk, Bel, and Ishtar practiced magic and divination.
Spanish[es]
(Nú 25:1-3; 1Re 18:25-28; Jer 19:5.) Los sacerdotes del dios filisteo Dagón y los sacerdotes babilonios de Marduk, Bel e Istar practicaron la magia y la adivinación.
Finnish[fi]
Filistealaisen jumalan Dagonin papit ja Mardukin, Belin ja Ištarin babylonialaiset papit harjoittivat taikuutta ja ennustelua (1Sa 6:2–9; Hes 21:21; Da 2:2, 27; 4:7, 9).
French[fr]
Les prêtres du dieu philistin Dagôn et les prêtres babyloniens de Mardouk, de Bel et d’Ishtar, pratiquaient la magie et la divination (1S 6:2-9 ; Éz 21:21 ; Dn 2:2, 27 ; 4:7, 9).
Indonesian[id]
(Bil 25:1-3; 1Raj 18:25-28; Yer 19:5) Imam-imam allah orang Filistin, Dagon, dan imam-imam Marduk, Bel, dan Istar dari Babilonia mempraktekkan ilmu gaib dan tenung.
Iloko[ilo]
(Nu 25:1-3; 1Ar 18:25-28; Jer 19:5) Dagiti papadi ti Filisteo a dios a ni Dagon ken dagiti papadi da Marduk, Bel, ken Ishtar ti Babilonia inan-annurotda ti panagsalamangka ken panagpadles.
Italian[it]
(Nu 25:1-3; 1Re 18:25-28; Ger 19:5) I sacerdoti di Dagon, dio dei filistei, e i sacerdoti babilonesi di Marduk, Bel e Ishtar praticavano la magia e la divinazione.
Japanese[ja]
民 25:1‐3; 王一 18:25‐28; エレ 19:5)フィリスティア人の神ダゴンの祭司と,バビロニア人のマルドゥク,ベル,イシュタルの祭司は魔術と占いを行なっていました。(
Korean[ko]
(민 25:1-3; 왕첫 18:25-28; 렘 19:5) 블레셋의 신 다곤의 사제들과 바빌로니아의 마르두크와 벨과 이슈타르의 사제들은 주술과 점술을 행하였다.
Malagasy[mg]
(No 25:1-3; 1Mp 18:25-28; Je 19:5) Nanao asan’ny maizina sy nisikidy ny mpisoron’i Dagona, andriamanitry ny Filistinina, sy ireo mpisorona babylonianina nivavaka tamin’i Mardoka sy Bela ary Ishtar.
Norwegian[nb]
(4Mo 25: 1–3; 1Kg 18: 25–28; Jer 19: 5) Filisterguden Dagons prester og de babylonske prestene for Marduk, Bel og Isjtar praktiserte magi og spådomskunst.
Dutch[nl]
De priesters van de Filistijnse god Dagon en de Babylonische priesters van Marduk, Bel en Isjtar beoefenden magie en waarzeggerij (1Sa 6:2-9; Ez 21:21; Da 2:2, 27; 4:7, 9).
Polish[pl]
Kapłani Dagona, boga Filistynów, oraz babilońskich bóstw: Marduka, Bela i Isztar parali się magią i wróżbiarstwem (1Sm 6:2-9; Eze 21:21; Dn 2:2, 27; 4:7, 9).
Portuguese[pt]
(Núm 25:1-3; 1Rs 18:25-28; Je 19:5) Os sacerdotes do deus filisteu Dagom e os sacerdotes babilônios de Marduque, Bel e Istar praticavam a magia e a adivinhação.
Russian[ru]
Жрецы филистимского бога Дагона и вавилонские жрецы Мардука, Вила и Иштар занимались магией и гаданием (1См 6:2—9; Иез 21:21; Дан 2:2, 27; 4:7, 9).
Swedish[sv]
(4Mo 25:1–3; 1Ku 18:25–28; Jer 19:5) Prästerna åt den filisteiske guden Dagon och prästerna åt de babyloniska gudarna Marduk, Bel och Ishtar utövade magi och spådom.
Tagalog[tl]
(Bil 25:1-3; 1Ha 18:25-28; Jer 19:5) Ang mga saserdote ni Dagon na diyos ng mga Filisteo at ang Babilonyong mga saserdote nina Marduk, Bel, at Ishtar ay nagsagawa ng mahika at panghuhula.
Chinese[zh]
民25:1-3;王上18:25-28;耶19:5)非利士人大衮神的祭司和巴比伦人马尔杜克、彼勒和伊什塔尔诸神的祭司,都占卜和行魔法。(