Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسف لكنك تحتاج للأستحمام
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но ти трябва душ.
Bosnian[bs]
Izvini druze, ali moras da se istusiras.
Czech[cs]
Promiň, kámo, ale potřebuješ sprchu.
Greek[el]
Συγγνώμη, φίλε, αλλά χρειάζεσαι ντουζ.
English[en]
Sorry, pal, but you need a shower.
Spanish[es]
Lo siento, colega, pero necesitas una ducha.
Estonian[et]
Vabandust, sõber, aga sa pead pesema minema.
Finnish[fi]
Olen pahoillani kaveri, mutta olet suihkun tarpeessa.
French[fr]
Je suis désolé, mais tu vas à la douche.
Hebrew[he]
מצטער, חביבי, אתה צריך מקלחת.
Croatian[hr]
Žalim, ali moraš se istuširati.
Hungarian[hu]
Bocs, cimbi, le kell zuhanyoznod.
Macedonian[mk]
Извини другар, но мораш да се истушираш.
Dutch[nl]
Sorry, maar jij gaat nu douchen.
Polish[pl]
Przepraszam, stary, ale musisz wziąć prysznic.
Portuguese[pt]
Desculpe meu amigo, mas você precisa de um banho
Romanian[ro]
Scuze, prietene, dar trebuie să faci un duş.
Russian[ru]
Извини, приятель, тебе нужно в душ.
Slovenian[sl]
Oprosti kolega, ampak moraš se istuširati.
Albanian[sq]
Më vjen keq, shok, por duhet të lahesh.
Serbian[sr]
Izvini druže, ali moraš da se istuširaš.
Swedish[sv]
Ledsen, men du måste duscha.