Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За употребите, посочени в член 2, параграф 2, гратисният период следва да изтича не по-късно от 31 декември 2003 година.
Czech[cs]
Pro použití uvedená v čl. 2 odst. 2 musí lhůta uplynout nejpozději do 31. prosince 2003.
Danish[da]
For anvendelserne som omhandlet i artikel 2, stk. 2, udløber fristen senest den 31. december 2003.
German[de]
Für die Anwendungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 muss die Frist spätestens am 31. Dezember 2003 enden.
Greek[el]
Για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, η περίοδος χάριτος λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
For the uses referred to in Article 2(2) the period of grace shall expire not later than on 31 December 2003.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los usos contemplados en el apartado 2 del artículo 2, dicho período finalizará, a más tardar, el 31 de diciembre de 2003.
Estonian[et]
Artikli 2 lõikes 2 osutatud kasutusviiside puhul lõpeb ajapikendus hiljemalt 31. detsembril 2003.
Finnish[fi]
Edellä 2 artiklan 2 kohdassa mainituissa käyttötarkoituksissa määräaika päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003.
French[fr]
Pour les utilisations visées à l'article 2, paragraphe 2, le délai de grâce expire le 31 décembre 2003 au plus tard.
Croatian[hr]
Za upotrebe iz članka 2. stavka 2. razdoblje počeka istječe najkasnije 31. prosinca 2003.
Hungarian[hu]
A 2. cikk (2) bekezdésében említett felhasználások esetében a türelmi idő legkésőbb 2003. december 31-én jár le.
Italian[it]
Per gli usi di cui all'articolo 2, punto 2, il periodo di moratoria non può scadere oltre il 31 dicembre 2003.
Lithuanian[lt]
Naudojimo atvejams, nurodytiems 2 straipsnio 2 dalyje, atidėjimo laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2003 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Papildperiods 2. panta 2. punktā minētajiem izmantošanas veidiem izbeidzas 2003. gada 31. decembrī.
Dutch[nl]
Voor de in artikel 2, punt 2, bedoelde toepassingen verstrijkt de gedoogperiode uiterlijk op 31 december 2003.
Polish[pl]
W odniesieniu do zastosowań określonych w art. 2 ust. 2 okres karencji wygasa nie później niż w dniu 31 grudnia 2003 r.
Portuguese[pt]
Para as utilizações referidas no n.o 2 do artigo 2.o, o período derrogatório expirará, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2003.
Romanian[ro]
Pentru utilizările prevăzute la articolul 2 alineatul (2), termenul de grație expiră la 31 decembrie 2003.
Slovak[sk]
Na použitie uvedené v článku 2 ods. 2 odklad vyprší najneskôr 31. decembra 2003.
Slovenian[sl]
Za uporabo iz člena 2(2) se podaljšani rok izteče najpozneje 31. decembra 2003.
Swedish[sv]
För de användningsområden som avses i artikel 2.2 skall övergångsperioden upphöra senast den 31 december 2003.