Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Deda Mraz ti nece doneti poklone ako budes bio tako snuzden.
Czech[cs]
Ježížek ti nedonese žádný dárky, když se budeš tak tvářit.
Greek[el]
Ο Αγιος Βασίλης δεν θα σου φέρει δώρα αν συνεχίσεις να εισαι έτσι.
English[en]
Santa does not bring you any present if they keep this wrinkled face.
Spanish[es]
Papá Noel no te traerá ningún regalo si sigues con esa cara.
Polish[pl]
Święty Mikołaj nie przyniesie ci prezentu jak będziesz taki markotny.
Portuguese[pt]
O Papai Noel não te trará nenhun presente se ficar com essa cara franzida.
Romanian[ro]
Moşul nu o să îţi aduc niciun cadou dacă continui să îţi ţii faţa ridată.
Russian[ru]
Санта Клаус не приносит подарки хмурым мальчикам.
Slovenian[sl]
Deda Mraz ti nece doneti poklone ako budes bio tako snuzden.
Serbian[sr]
Deda Mraz ti nece doneti poklone ako budes bio tako snuzden.