Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uradit ću to ponovno.
Czech[cs]
Znovu už to dělat nebudu.
English[en]
I'm not gonna do this again.
Spanish[es]
No voy a hacer esto denuevo
Finnish[fi]
En aio tehdä tätä uudelleen.
French[fr]
Je ne vais pas refaire ça encore.
Hebrew[he]
לא אעשה את זה שוב.
Hungarian[hu]
Nem fogom ezt újra eljátszani.
Italian[it]
Non tornero'una seconda volta.
Dutch[nl]
Ik ga dit niet nog eens doen.
Polish[pl]
/ Nie będę tego robić / jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Não vou falar isso de novo.
Romanian[ro]
Nu voi face asta din nou.
Russian[ru]
Я не буду делать это снова.
Turkish[tr]
Bunu tekrar yapamayız.