Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك أن تكون هادئا حتى الآن ؟
Bulgarian[bg]
Как може да си толкова спокоен?
Czech[cs]
Jak můžeš být tak klidný?
Danish[da]
Hvordan kan du være så rolig?
Greek[el]
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος τώρα;
English[en]
How can you be so calm right now?
Spanish[es]
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Persian[fa]
چطور می تونی الان اینقدر آروم باشی ؟
Finnish[fi]
Miten voit olla noin tyyni?
Hebrew[he]
איך אתה יכול להיות כל כך רגוע עכשיו?
Croatian[hr]
Kako možeš biti tako smiren?
Hungarian[hu]
Hogy lehetsz ilyen nyugodt?
Indonesian[id]
Bagaimana kamu bisa setenang itu sekarang?
Italian[it]
Come fai ad essere calmo così?
Dutch[nl]
Hoe kun je zo kalm zijn, op dit moment?
Polish[pl]
Jak możesz być tak spokojny?
Portuguese[pt]
Como podes estar tão calmo agora?
Romanian[ro]
Cum poți fi atât de calm, chiar acum?
Serbian[sr]
Како можеш да будеш тако миран сада?
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?