Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن أنا أفهم لماذا كان هناك توتر شديد بينُكِ و بين ( بيتر )
Bulgarian[bg]
Вече разбирам защо имаше толкова напрежение между теб и Питър.
Czech[cs]
Už chápu, proč bylo mezi vámi a Peterem tolik napětí.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω γιατί υπήρχε τόση ένταση μεταξύ εσένα και του Πίτερ.
English[en]
Now I understand why there was so much tension between you and Peter.
Spanish[es]
Ahora entiendo por qué había tanta tensión entre usted y Peter.
Finnish[fi]
Nyt tajuan, miksi välinne olivat kireät.
French[fr]
Maintenant je comprends cette tension entre vous et Peter.
Hebrew[he]
עכשיו אני מבין למה הייתה כזו מתיחות בינך לבין פיטר.
Croatian[hr]
Sada razumijem zašto je bilo toliko napetosti između tebe i Petera.
Hungarian[hu]
Már értem, miért volt annyi feszültség maga és Peter között.
Italian[it]
Ora capisco perche'c'era tanta tensione fra te e Peter.
Dutch[nl]
Nu begrijp ik waarom er was zo veel spanning is Tussen jou en peter
Polish[pl]
Teraz rozumiem dlaczego między tobą i Peterem było jakieś dziwne napięcie.
Portuguese[pt]
Agora entendo por que havia tanta tensão entre você e Peter.
Romanian[ro]
Acum inteleg de ce exista atata tensiune intre tine si Peter.
Russian[ru]
Теперь я понимаю, почему между тобой и Питером было такое напряжение.
Serbian[sr]
Sada razumijem zašto je bilo toliko napetosti između tebe i Petera.
Turkish[tr]
Peter ile aranda neden bu kadar gerginlik olduğunu şimdi anlıyorum.
Chinese[zh]
这下 我 总算 理解 你 和 Peter 之间 关系 为什么 那么 紧张 了