Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولما كانت التشريعات تسهل الآن وصول منظمات المجتمع المدني إلى المسؤوليات السياسية، فإن النساء أصبحن الآن ممثلات بشكل جيد في هياكل السلطة التنفيذية والتشريعية، وبخاصة مجلس الدوما، حيث أصبحن يشغلن 14 في المائة من مقاعده، وفي الحكومة، حيث يتولين ثلاث وزارات رئيسية.
Spanish[es]
Debido a que la legislación facilita en la actualidad el acceso de las organizaciones de la sociedad civil a las responsabilidades políticas, las mujeres están bien representadas en las estructuras del poder ejecutivo y legislativo, especialmente en la Duma del Estado, donde ocupan el 14% de los escaños, y en el Gobierno, donde detentan tres ministerios clave.
French[fr]
La législation facilitant désormais l’accès des organisations de la société civile à des responsabilités politiques, les femmes sont bien représentées dans les structures du pouvoir exécutif et législatif, notamment à la Douma d’État, où elles occupent 14 %des sièges, et au Gouvernement, où elles tiennent trois ministères clefs.
Russian[ru]
Закон обеспечивает доступ организаций гражданского общества к политической деятельности, и благодаря этому женщины сегодня имеют широкое представительство в органах исполнительной и законодательной власти, в частности в Государственной думе, где им принадлежит 14 процентов депутатских мандатов, и в правительстве, где женщины возглавляют три ключевых министерства.
Chinese[zh]
在国家杜马,妇女占据14 %的席位,而政府中有三个关键的部都是女部长。