Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sal ons versterk met hernieude blyke van sy onfeilbare liefde.—Romeine 8:38, 39.
Amharic[am]
ምን ጊዜም አለኝታችን የሆነውን ፍቅሩን የሚያረጋግጥ አዲስ ነገር በማሳየት ብርታት ይሰጠናል። — ሮሜ 8:38, 39
Arabic[ar]
وسيحصننا بدليل متجدد على محبته التي لا تفشل. — رومية ٨: ٣٨، ٣٩.
Czech[cs]
A upevní nás obnovenými důkazy své neselhávající lásky. — Římanům 8:38, 39.
Danish[da]
Og han vil styrke os med fornyede vidnesbyrd om sin egen usvigelige kærlighed. — Romerne 8:38, 39.
German[de]
Und er wird uns mit neuen Beweisen seiner unversiegbaren Liebe stärken (Römer 8:38, 39).
Greek[el]
Και θα μας ενισχύσει με ανανεωμένες αποδείξεις για την πιστή αγάπη του.—Ρωμαίους 8:38, 39.
English[en]
And he will fortify us with renewed evidence of his own unfailing love. —Romans 8:38, 39.
Spanish[es]
Y nos fortalece con prueba renovada de su propio amor que no falla. (Romanos 8:38, 39.)
Finnish[fi]
Lisäksi hän vahvistaa meitä yhä uusilla osoituksilla pettämättömästä rakkaudestaan. – Roomalaisille 8:38, 39.
Croatian[hr]
Tada će nas jačati novim dokazima svoje nepobjedive ljubavi (Rimljanima 8:38, 39).
Hungarian[hu]
És megerősít minket kimeríthetetlen szeretetének újabb bizonyítékaival (Róma 8:38, 39).
Indonesian[id]
Dan Ia akan menguatkan kita dengan bukti yang diperbaharui tentang kasihNya sendiri yang tidak pernah gagal.—Roma 8:38, 39.
Italian[it]
E ci fortificherà con rinnovate prove del suo incrollabile amore. — Romani 8:38, 39.
Korean[ko]
그리고 그분은 끊을 수 없는 사랑의 새롭게 된 증거로써 우리를 강화시켜 주실 것입니다.—로마 8:38, 39.
Malagasy[mg]
Kanefa raha manaiky hotarihin’ny teniny isika, raha mivavaka aminy mba hanatanjahany antsika ary raha mifikitra mafy hatrany amin’ny fandaminany isika, dia hitarika ny diantsika izy ary hanome hery antsika amin’ny alalan’ny porofo nohavaozina ny amin’ny fitiavany tsy mety rava. — Romana 8:38, 39.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കലും നിലച്ചുപോകാത്ത അവന്റെ സ്വന്തം സ്നേഹത്തിന്റെ നിരന്തരമായ തെളിവുകൊണ്ട് അവൻ നമ്മെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.—റോമർ 8:38, 39.
Norwegian[nb]
Og han vil styrke oss ved stadig å gi oss beviser for hans usvikelige kjærlighet. — Romerne 8: 38, 39.
Dutch[nl]
En hij zal ons sterken met hernieuwde bewijzen van zijn eigen nimmer falende liefde. — Romeinen 8:38, 39.
Nyanja[ny]
Ndipo adzatilimbikitsa ndi umboni watsopano wa chikondi chake chosatha. —Aroma 8: 38, 39.
Portuguese[pt]
E ele nos fortalecerá com renovada evidência de seu próprio infalível amor. — Romanos 8:38, 39.
Slovenian[sl]
Utrdil nas bo z novimi dokazi svoje zveste ljubezni. (Rimljanom 8:38, 39)
Shona[sn]
Uye iye achatisimbisa nohufakazi hwakamutsidzirwa hworudo rwake amene rusingakundikani.—VaRoma 8:38, 39.
Serbian[sr]
Tada će nas jačati novim dokazima svoje nepobedive ljubavi (Rimljanima 8:38, 39).
Swedish[sv]
Och han kommer att styrka oss med förnyade bevis på sin aldrig sviktande kärlek. — Romarna 8:38, 39.
Swahili[sw]
Naye atatukaza kwa kuwa na ushahidi uliofanywa upya wa upendo wake mwenyewe usioshindwa.—Warumi 8:38, 39.
Tswana[tn]
Mme o tla re tiisa ka bosupi jo bo oketsegileng jwa lorato lwa gagwe lo lo sa tlhaeleng.—Baroma 8:38, 39.
Twi[tw]
Na ɔde n’ankasa dɔ a enni huammɔ ho adanse foforo bɛhyɛ yɛn den.—Romafo 8:38, 39.
Xhosa[xh]
Yaye uya kusomeleza ngobungqina obuhlaziyiweyo bothando lwakhe olungenakusilela.—Roma 8:38, 39.
Chinese[zh]
他会强化我们,以更多证据帮助我们看出他那永不动摇的慈爱。——罗马书8:38,39。