Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е предоставен, атрибутът beginning не е след атрибута anyPoint и атрибута end, а атрибутът anyPoint не е след атрибута end.
Czech[cs]
Pokud je uveden, nesmí atribut beginning následovat po atributu anyPoint a atributu end a atribut anyPoint nesmí následovat po atributu end.
Danish[da]
Hvis de fremgår, skal beginning-attributten ikke komme efter anyPoint-attributten og end-attributten, og anyPoint-attributten må ikke komme efter end-attributten.
German[de]
Falls angegeben, darf das Attribut beginning keinen nach den Attributen anyPoint und end liegenden Zeitpunkt und das Attribut anyPoint keinen nach dem Attribut end liegenden Zeitpunkt bezeichnen.
Greek[el]
Αν παρέχεται, το χαρακτηριστικό beginning δεν είναι μεταγενέστερο του χαρακτηριστικού anyPoint και του χαρακτηριστικού end, και το χαρακτηριστικό anyPoint δεν είναι μεταγενέστερο του χαρακτηριστικού end.
English[en]
If provided, the beginning attribute shall not be after the anyPoint attribute and the end attribute, and the anyPoint attribute shall not be after the end attribute.
Spanish[es]
Si se facilita, el atributo beginning no deberá ser posterior al atributo anyPoint ni al atributo end, y el atributo anyPoint no deberá ser posterior al atributo end.
Estonian[et]
Kui need on esitatud, ei tohi atribuut „beginning” olla pärast atribuuti „anyPoint” ning atribuut „end” ja atribuut „anyPoint” ei tohi olla pärast atribuuti „end”.
Finnish[fi]
Beginning-attribuutti ei saa olla anyPoint-attribuutia ja end-attribuutia myöhäisempi ja anyPoint-attribuutti ei saa olla end-attribuuttia myöhäisempi, jos nämä attribuutit annetaan.
French[fr]
L’attribut «beginning», s’il est fourni, ne doit pas être postérieur à l’attribut «anyPoint» et à l’attribut «end», et l’attribut «anyPoint» ne doit pas être postérieur à l’attribut «end».
Croatian[hr]
Ako je naveden, atribut beginning ne smije biti nakon atributa anyPoint i atributa end, a atribut anyPoint ne smije biti nakon atributa end.
Hungarian[hu]
Ha a beginning attribútum nem üres, akkor értéke nem eshet sem az anyPoint attribútumban megadott, sem az end attribútumban megadott utáni időpontra, emellett az anyPoint attribútumnak az end attribútumban megadottnál nem későbbi időpontra kell esnie.
Italian[it]
Se fornito, l’attributo «beginning» non deve essere dopo l’attributo «anyPoint» o l’attributo «end», e l’attributo «anyPoint» non deve essere dopo l’attributo «end».
Lithuanian[lt]
Jei požymis nurodytas, požymis beginning negali būti vėlesnis už požymį anyPoint ir požymį end, o požymis anyPoint negali būti vėlesnis už požymį end.
Latvian[lv]
Ja ir norādīts atribūts beginning, tas nav pēc atribūta anyPoint un atribūta end, bet atribūts anyPoint nav pēc atribūta end.
Maltese[mt]
Jekk jiġi pprovdut, l-attribut beginning ma għandux ikun wara l-attribut anyPoint u l-attribut end, u l-attribut anyPoint ma għandux ikun wara l-attribut end.
Dutch[nl]
Indien gegeven, mag het "beginning"-attribuut niet na het anyPoint attribuut en het "end"-attribuut komen, en mag het "anyPoint"-attribuut niet na het "end"-attribuut komen.
Polish[pl]
Atrybut „beginning” nie może występować po atrybutach „anyPoint” i „end”, a atrybut „anyPoint” nie może występować po atrybucie „end”.
Portuguese[pt]
Quando fornecido, o atributo «beginning» não deve estar após o atributo «anyPoint» e o atributo «end», e o atributo «anyPoint» não deve estar após o atributo «end».
Romanian[ro]
În cazul în care este furnizat, atributul „beginning” nu poate fi enumerat după atributul „anyPoint” și atributul „end”, iar atributul „anyPoint” nu poate fi enumerat după atributul „end”.
Slovak[sk]
Ak sa uvedú, atribút beginning nesmie byť po atribúte anyPoint a atribúte end a atribút anyPoint nesmie byť po atribúte end.
Slovenian[sl]
Če je na voljo atribut beginning, ne sme biti za atributom anyPoint in end, pri čemer atribut anyPoint ne sme biti za atributom end.
Swedish[sv]
Om attributet beginning anges ska det inte stå efter attributet anyPoint eller attributet end, och attributet anyPoint ska inte stå efter attributet end.