Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم الوعود المعلنة بموجب معاهدات بتسريح القوات، والطلبات المولدوفية المتكررة بأن تسحب روسيا قواتها من ترانسنيستريا، لا تزال تلك القوات موجودة.
English[en]
Despite treaty promises to demobilize and repeated Moldovan requests that Russia remove its troops from Transnistria, the troops remain.
Spanish[es]
A pesar de las promesas de desmovilización plasmadas en tratados y repetidos pedidos de Moldova para que Rusia retirara sus tropas de Transnistria, éstas permanecen.
French[fr]
En dépit des promesses de démobilisation qui avaient été faites en vertu du traité et des appels répétés dans lesquels la République de Moldova demandait à la Fédération de Russie de retirer ses troupes de Transnistrie, l’armée russe est toujours présente sur le territoire transnistrien.
Russian[ru]
Несмотря на закрепленные в договорах обещания демобилизовать войска и неоднократные требования Молдовы о том, чтобы Россия вывела свои войска из Приднестровья, войска по‐прежнему находятся там.
Chinese[zh]
尽管条约中许诺实施复员,且摩尔多瓦多次要求俄罗斯从德涅斯特河左岸撤军,但部队仍然按兵不动。