Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يحاول أن يصحح ماقام به, أن يتحمل المسؤولية
Bulgarian[bg]
Той се опитва да се реваншира.
Czech[cs]
Snaží se to nějak odčinit, převzít zodpovědnost.
German[de]
Er versucht Wiedergutmachung zu leisten, Verantwortung zu übernehmen.
Greek[el]
Προσπαθεί να επανορθώσει, να αναλάβει ευθύνες.
English[en]
He's trying to make amends, take responsibility.
Spanish[es]
Está tratando de hacer las paces, de asumir su responsabilidad.
Estonian[et]
Ta üritab parandusi teha, vastutust võtta.
Finnish[fi]
Hän yrittää tehdä parannuksen ja kantaa vastuunsa.
Hebrew[he]
הוא מנסה להשתנות לטובה, לקחת אחריות.
Italian[it]
Sta cercando di ravvedersi, di assumersi le sue responsabilita'...
Polish[pl]
Próbuje to naprawić, wziąć na siebie odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Ele está a fazer um esforço e a assumir a responsabilidade.
Romanian[ro]
Încearcă să facă amendamente, să-şi asume responsabilitatea.
Russian[ru]
Он пытается стать лучше, нести ответственность.
Slovak[sk]
Snaží sa to odčiniť, prevziať zodpovednosť.
Thai[th]
เขาพยายามที่จะทําอะไรเพื่อเป็นการชดเชย, รับผิดชอบ