Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أعلمُ قدر إخلاص ( ميرلن ) لـ ( آرثر ).
Bulgarian[bg]
Знам колко отдаден е Мерлин на Артур.
Czech[cs]
Vím, jak moc je Merlin Artušovi oddaný.
Danish[da]
Jeg ved, hvor hengiven Merlin er overfor Arthur.
Greek[el]
Ξέρω πόσο αφοσιωμένος είναι ο Μέρλιν στον'ρθουρ.
English[en]
I know how devoted Merlin is to Arthur.
Spanish[es]
Sé lo leal que es Merlin con Arthur.
Estonian[et]
Ma tean, kui pühendunud on Merlin Arthurile.
Persian[fa]
من ميدونم که مرلين چقدر به آرتور وفاداره.
Finnish[fi]
Tiedän, kuinka omistautunut Merlin on Arthurille.
French[fr]
Je connais l'attachement de Merlin envers Arthur.
Hebrew[he]
אני יודעת כמה מרלין מסור לארתור.
Croatian[hr]
Znam koliko je Merlin odan Arthuru.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Merlin milyen ragaszkodó Arthurral szemben.
Italian[it]
So quanto Merlino sia fedele a Artu'.
Dutch[nl]
Ik weet hoe toegewijd Merlijn is.
Polish[pl]
Wiem, jak oddany jest Merlin Arturowi.
Portuguese[pt]
Sei o quão devotado Merlin é com Arthur.
Romanian[ro]
Ştiu cât de devotat îi este Merlin lui Arthur.
Russian[ru]
Я знаю, насколько Мерлин предан Артуру.
Slovak[sk]
Viem aký je Merlin Artušovi verný.
Slovenian[sl]
Vem, kako je Merlin predan Arthurju.
Serbian[sr]
Znam koliko je Merlin odan Arthuru.
Thai[th]
ข้ารู็ว่าเมอร์ลินภักดีต่ออาร์เธอร์
Turkish[tr]
Merlin'in Arthur'a ne kadar bağlı olduğunu biliyorum.